en to it translation catalogue (57 entries)

en: Edit Colors
it: Modifica colore

en: Select Color
it: Seleziona colore

en: Normal text
it: Testo normale

en: Link
it: Collegamento

en: Visited Link
it: Collegamento visitato

en: Complementary colors area:
it: Area dei colori complementari:

en: Label
it: Etichetta

en: Text color:
it: Colore del testo:

en: Background color:
it: Colore di sfondo:

en: Highlight color:
it: Colore evidenziazione:

en: Link color:
it: Colore dei collegamenti:

en: Visited link color:
it: Colore dei collegamenti visitati:

en: Button text color:
it: Colore del testo dei pulsanti:

en: Button background color:
it: Colore di sfondo dei pulsanti:

en: Button mouse over color:
it: Colore dei pulsanti al passaggio del mouse:

en: Button focus color:
it: Colore dei pulsanti evidenziati

en: Text view text color:
it: Colore del testo del visore del testo:

en: Text view background color:
it: Colore di sfondo del visore del testo:

en: Text view mouse over color:
it: Colore al passaggio del mouse del visore del testo:

en: Text view focus color:
it: Colore del visore del testo evidenziato:

en: Complementary text color:
it: Colore complementare del testo:

en: Complementary background color:
it: Colore complementare dello sfondo:

en: Complementary mouse over color:
it: Colore complementare al passaggio del mouse:

en: Complementary focus color:
it: Colore complementare per evidenziazione:

en: Cancel
it: Annulla

en: Option
it: Opzione

en: Button
it: Pulsante

en: Text
it: Testo

en: Checkbox
it: Casella

en: Text input…
it: Immissione testo…

en: New Theme…
it: Nuovo tema…

en: Theme:
it: Tema:

en: Open Folder
it: Apri cartella

en: Edit Metadata…
it: Modifica metadati…

en: Edit Colors…
it: Modifica colori…

en: Help
it: Aiuto

en: Search…
it: Cerca…

en: This is a readonly, system wide installed theme
it: Questo è un tema di sistema in sola lettura

en: Preview:
it: Anteprima:

en: None
it: Nessuno

en: Image path: %1
it: Percorso immagine: %1

en: Description: %1
it: Descrizione: %1

en: Missing from this theme
it: Manca da questo tema

en: Present in this theme
it: Presente in questo tema

en: Show Margins
it: Mostra i margini

en: Create with Editor…
it: Crea con l'editor…

en: Open In Editor…
it: Apri nell'editor…

en: New Theme
it: Nuovo tema

en: Edit Theme
it: Modifica tema

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
it: Attenzione: non modificare l'autore o la licenza di temi che non sono tuoi

en: Theme Name:
it: Nome del tema:

en: This theme name already exists
it: Questo nome è già usato da un tema

en: Author:
it: Autore:

en: Email:
it: Posta elettronica:

en: License:
it: Licenza:

en: Website:
it: Sito web:

en: The theme to open
it: Il tema da aprire
