plasma-sdk - en to ka translation catalogue (54 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
ka: %1-ის ჩატვირთვის შეცდომა.

en: Copy Error Details to Clipboard
ka: შეცდომის დეტალების ბუფერში კოპირება

en: Open %1
ka: %1-ის გახსნა

en: About
ka: შესახებ

en: Send an email to %1
ka: %1-სთვის ელფოსტის გაგზავნა

en: Copyright
ka: საავტორო უფლებები

en: License:
ka: ლიცენზია:

en: Authors
ka: ავტორები

en: Credits
ka: კრედიტები

en: Translators
ka: მთარგმნელები

en: Keyboard Shortcuts
ka: კლავიატურის მალსახსომები

en: Apply Settings
ka: პარამეტრების გადატარება

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
ka: მიმდინარე მოდულის პარამეტრები შეიცვალა. გნებავთ გადაატაროთ ეს ცვლილებები თუ მოვაშოროთ ისინი?

en: OK
ka: დიახ

en: Apply
ka: გამოყენება

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Open configuration page
ka: კონფიგურაციის გვერდის გახსნა

en: Left-Button
ka: მარცხენა ღილაკი

en: Right-Button
ka: მარჯვენა ღილაკი

en: Middle-Button
ka: შუა ღილაკი

en: Back-Button
ka: ღილაკი უკან

en: Forward-Button
ka: ღილაკი წინ

en: Vertical-Scroll
ka: ვერტიკალური ცოცია

en: Horizontal-Scroll
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

en: Shift
ka: წანაცვლება

en: Meta
ka: მეტა

en: Add Action
ka: ქმედების დამატება

en: Appearance
ka: გარემოს იერსახე

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
ka: განლაგების ცვლილება შეზღუდულია სისტემური ადმინისტრატორის მიერ

en: Layout:
ka: განლაგება:

en: Wallpaper Type:
ka: ფონური სურათის ტიპი:

en: Get New Plugins...
ka: ახალი დამატებების მიღება…

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
ka: სხვა ცვლილებების განხორციელებამდე საჭიროა განლაგების ცვლილებების გადატარება

en: Apply now
ka: ახლა გადატარება

en: Shortcuts
ka: მალსახმობები

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
ka: ეს მალსახმობი გაააქტიურებს აპლეტს, თითქოს მას დააწკაპუნეთ.

en: Wallpaper
ka: ფონური სურათი

en: Mouse Actions
ka: თაგუნას ქმედებები

en: Input Here
ka: აქ შეყვანეთ

en: FormFactors
ka: ფორმფაქტორები

en: Planar
ka: ბრტყელი

en: Vertical
ka: ვერტიკალური

en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Mediacenter
ka: მედიაცენტრი

en: Application
ka: აპლიკაცია

en: Location
ka: მდებარეობა

en: Floating
ka: მცურავი

en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

en: Fullscreen
ka: მთელ ეკრანზე

en: Top Edge
ka: ზედა კიდე

en: Bottom Edge
ka: ქვედა კიდე

en: Left Edge
ka: მარცხენა კიდე

en: Right Edge
ka: მარჯვენა კიდე

en: Configure Containment
ka: შეკავების მორგება
