plasma-sdk - en to ka translation catalogue (14 entries)

en: Run Plasma widgets in their own window
ka: Plasma-ის ვიჯეტების საკუთარ ფანჯარაში გაშვება

en: The name of the containment plugin
ka: შეკავების დამატების სახელი

en: The name of the applet plugin
ka: აპლეტის დამატების სახელი

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
ka: გამოსაყენებელი ფორმფაქტორი (ჰორიზონტალური, ვერტიკალური, მედიაცენტრი, ბრტყელი ან აპლიკაცია)

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
ka: მდებარეობის შეზღუდვა დასაწყებად (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
ka: Plasma-ის სამუშაო მაგიდაზე plasmoidviewer-ის X მდებარეობის დაყენება

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
ka: Plasma-ის სამუშაო მაგიდაზე plasmoidviewer-ის Y მდებარეობის დაყენება

en: Set the window size of the plasmoidview
ka: Plasmodviewe-ის ფანჯრის ზომის დაყენება

en: The size in kB to set the pixmap cache to
ka: პიქსელების რუკის ქეშის ზომის დაყენება (კბ)

en: The name of the theme which the shell will use
ka: გარსის მიერ გამოყენებული თემის სახელი

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
ka: 'externalData' მოვლენით აპლეტისთვის გადასაცემი მონაცემები

en: Applet %1 does not exist.
ka: აპლეტი %1 არ არსებობს.

en: Containment %1 does not exist.
ka: შეზღუდვა %1 არ არსებობს.

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
ka: ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა
