en to nl translation catalogue (56 entries)

en: Edit Colors
nl: Kleuren bewerken

en: Select Color
nl: Kleur selecteren

en: Normal text
nl: Normale tekst

en: Link
nl: Koppeling

en: Visited Link
nl: Bezochte koppeling

en: Complementary colors area:
nl: Gebied met complementaire kleuren

en: Text color:
nl: Tekstkleur:

en: Background color:
nl: Achtergrondkleur:

en: Highlight color:
nl: Accentueringskleur:

en: Link color:
nl: Kleur van koppeling:

en: Visited link color:
nl: Kleur van bezochte koppeling

en: Button text color:
nl: Kleur van knoptekst:

en: Button background color:
nl: Kleur van achtergrond van knop:

en: Button mouse over color:
nl: Kleur van knop bij bovenliggende muis

en: Button focus color:
nl: Kleur van knop met focus:

en: Text view text color:
nl: Tekstkleur van tekstweergave:

en: Text view background color:
nl: Achtergrondkleur van tekstweergave:

en: Text view mouse over color:
nl: Kleur van tekstweergave bij bovenliggende muis

en: Text view focus color:
nl: Kleur van tekstweergave bij focus:

en: Complementary text color:
nl: Complementaire tekstkleur:

en: Complementary background color:
nl: Complementaire achtergrondkleur:

en: Complementary mouse over color:
nl: Complementaire kleur bij bovenliggende muis:

en: Complementary focus color:
nl: Complementaire kleur bij focus:

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Option
nl: Optie

en: ToolButton
nl: Hulpmiddelknop

en: Button
nl: Knop

en: Text
nl: Tekst

en: Checkbox
nl: Keuzevakje

en: Text input…
nl: Tekstinvoer…

en: New Theme…
nl: Nieuw thema…

en: Theme:
nl: Thema:

en: Open Folder
nl: Map openen

en: Edit Metadata…
nl: Metagegevens bewerken…

en: Edit Colors…
nl: Kleuren bewerken…

en: Search…
nl: Zoeken…

en: This is a readonly, system wide installed theme
nl: Dit is een alleen-lezen, systeembreed geïnstalleerd thema

en: Preview:
nl: Voorbeeld:

en: None
nl: Geen

en: Image path: %1
nl: Pad van: %1

en: Description: %1
nl: Beschrijving: %1

en: Missing from this theme
nl: Ontbreekt in dit thema

en: Present in this theme
nl: In dit thema aanwezig

en: Show Margins
nl: Marges tonen

en: Create with Editor…
nl: Met bewerker aanmaken…

en: Open In Editor…
nl: In de bewerker openen…

en: New Theme
nl: Nieuw thema

en: Edit Theme
nl: Thema bewerken

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
nl: Waarschuwing: verander niet de auteur of licentie van thema's waarvan u geen eigenaar bent

en: Theme Name:
nl: Themanaam:

en: This theme name already exists
nl: Deze themanaam bestaat al

en: Author:
nl: Auteur:

en: Email:
nl: E-mail:

en: License:
nl: Licentie:

en: Plasma Theme Explorer
nl: Plasma-thema-verkenner

en: The theme to open
nl: Het te openen thema
