en to nl translation catalogue (14 entries)

en: Run Plasma widgets in their own window
nl: Plasma-applets in hun eigen venster draaien

en: The name of the containment plugin
nl: De naam van de containerplug-in

en: The name of the applet plugin
nl: De naam van de appletplug-in

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
nl: De te gebruiken vormfactor (horizontal, vertical, mediacenter, planar of application)

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
nl: De locatiebeperking waarmee de Container wordt begonnen (zwevend, bureaublad, volledig scherm, bovenrand, onderrand, linker rand, rechter rand)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
nl: De x-positie van de plasmoidviewer op het Plasma-bureaublad instellen

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
nl: De y-positie van de plasmoidviewer op het Plasma-bureaublad instellen

en: Set the window size of the plasmoidview
nl: De venstergrootte van de plasmoidview instellen

en: The size in kB to set the pixmap cache to
nl: De grootte in kB voor de afbeeldingsbuffer

en: The name of the theme which the shell will use
nl: De naam van het thema dat de shell zal gebruiken

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
nl: Gegevens die doorgegeven zouden moeten worden naar het applet als 'externalData' gebeurtenis

en: Applet %1 does not exist.
nl: Applet %1 bestaat niet.

en: Containment %1 does not exist.
nl: Container %1 bestaat niet.

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
nl: Schermafbeelding opslaan
