en to nl translation catalogue (87 entries)

en: Copy to Clipboard
nl: Naar klembord kopiëren

en: View Error Details…
nl: Foutdetails bekijken…

en: Open %1
nl: %1 openen

en: About
nl: Info over

en: Send an email to %1
nl: Een e-mail sturen naar %1

[ctx: @info:tooltip %1 url]
en: Open website %1
nl: Website %1 openen

en: License:
nl: Licentie:

[ctx: @info:whatsthis]
en: View license text
nl: Licentietekst bekijken

en: Authors
nl: Auteurs

en: Credits
nl: Dankbetuigingen

en: Translators
nl: Vertalers

en: Report a Bug…
nl: Een bug rapporteren…

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Apply Settings
nl: Instellingen toepassen

en: The current page has unsaved changes. Apply the changes or discard them?
nl: De huidige pagina heeft niet opgeslagen wijzigingen. De wijzigingen toepassen of ze verwerpen?

en: Apply
nl: Toepassen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Open configuration page
nl: Configuratiepagina openen

en: Left-Button
nl: Linker knop

en: Right-Button
nl: Rechter knop

en: Middle-Button
nl: Middelste muisknop

en: Back-Button
nl: Knop voor terug

en: Forward-Button
nl: Knop voor voorwaarts

en: Vertical-Scroll
nl: Verticaal schuiven

en: Horizontal-Scroll
nl: Horizontaal schuiven

[ctx: @title]
en: About
nl: Info over

en: Add Action
nl: Actie toevoegen

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
nl: Wijzigingen in de indeling zijn beperkt door de systeembeheerder

en: Layout:
nl: Indeling:

en: Wallpaper type:
nl: Type achtergrondafbeelding:

en: Get New Plugins…
nl: Haal nieuwe plug-ins op…

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
nl: Wijzigingen aan indeling moeten worden toegepast alvorens andere wijzigingen gemaakt kunnen worden

en: Apply Now
nl: Nu toepassen

en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
nl: Deze sneltoets zal de applet activeren alsof er op is geklikt.

en: Wallpaper
nl: Achtergrondafbeelding

en: Mouse Actions
nl: Muisacties

en: Input Here
nl: Invoer hier

en: Panel Settings
nl: Paneelinstellingen

en: Add Spacer
nl: Paneelscheider toevoegen

en: Add spacer widget to the panel
nl: Scheidingswidget aan het paneel toevoegen

en: Add Widgets…
nl: Widgets toevoegen…

en: Open the widget selector to drag and drop widgets to the panel
nl: Open de widget-kiezer om widgets naar het paneel te slepen

en: Position
nl: Positie

en: Top
nl: Boven

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Bottom
nl: Onder

en: Set Position…
nl: Positie instellen…

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Center
nl: Midden

en: Height
nl: Hoogte

en: Width
nl: Breedte

en: Fill height
nl: Volle hoogte

en: Fill width
nl: Volle breedte

en: Fit content
nl: Inhoud past

en: Custom
nl: Aangepast

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Always visible
nl: Altijd zichtbaar

en: Auto hide
nl: Automatisch verbergen

en: Dodge windows
nl: Ontwijk vensters

en: Windows Go Below
nl: Vensters naar onderen

en: Opacity
nl: Dekking

en: Adaptive
nl: Adaptief

en: Opaque
nl: Dekkend

en: Translucent
nl: Transparant

en: Style
nl: Stijl

en: Floating
nl: Zwevend

en: Panel Width:
nl: Paneelbreedte:

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Focus shortcut:
nl: Sneltoets voor focus:

en: Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel
nl: Deze sneltoets indrukken om focus te verplaatsen naar het paneel

[ctx: @action:button Delete the panel]
en: Delete Panel
nl: Paneel verwijderen

en: Remove this panel; this action is undo-able
nl: Dit paneel verwijderen; deze actie kan niet ongedaan worden

en: FormFactors
nl: Vormfactoren

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Mediacenter
nl: Mediacentrum

en: Application
nl: Toepassing

en: Location
nl: Locatie

en: Desktop
nl: Bureaublad

en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

en: Top Edge
nl: Bovenrand

en: Bottom Edge
nl: Onderrand

en: Left Edge
nl: Linker rand

en: Right Edge
nl: Rechter rand

en: Configure Containment
nl: Container instellen
