en to nn translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
nn: Rediger fargar

en: Select Color
nn: Vel farge

en: Normal text
nn: Normal tekst

en: Link
nn: Lenkje

en: Visited Link
nn: Vitja lenkje

en: Complementary colors area:
nn: Komplementærfarge for område:

en: Label
nn: Merkelapp

en: Text color:
nn: Tekstfarge:

en: Background color:
nn: Bakgrunnsfarge:

en: Highlight color:
nn: Framhevingsfarge:

en: Link color:
nn: Lenkjefarge:

en: Visited link color:
nn: Vitja lenkje-farge:

en: Button text color:
nn: Knapptekst-farge:

en: Button background color:
nn: Knapptekst-bakgrunnsfarge:

en: Button mouse over color:
nn: Farge for peikar over knapp:

en: Button focus color:
nn: Farge for fokus på knapp:

en: Text view text color:
nn: Farge for tekst i tekstvising:

en: Text view background color:
nn: Bagrkunnsfarge for tekst i tekstvising:

en: Text view mouse over color:
nn: Farge når peikar over tekst i tekstvising:

en: Text view focus color:
nn: Farge for fokus på tekst i tekstvising:

en: Complementary text color:
nn: Komplementær tekstfarge:

en: Complementary background color:
nn: Komplementær bakgrunnsfarge:

en: Complementary mouse over color:
nn: Komplementærfarge når peikar over:

en: Complementary focus color:
nn: Komplementærfarge ved fokus:

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Option
nn: Val

en: ToolButton
nn: Verktøyknapp

en: Button
nn: Knapp

en: Tab1
nn: Fane 1

en: Tab2
nn: Fane 2

en: Tab3
nn: Fane 3

en: Text
nn: Tekst

en: Checkbox
nn: Avkryssingsboks

en: Text input…
nn: Tekstfelt …

en: New Theme…
nn: Nytt tema …

en: Theme:
nn: Tema:

en: Open Folder
nn: Opna mappe

en: Edit Metadata…
nn: Rediger metadata …

en: Edit Colors…
nn: Rediger fargar …

en: Help
nn: Hjelp

en: Search…
nn: Søk …

en: This is a readonly, system wide installed theme
nn: Dette er eit skriveverna, systeminstallert tema

en: Preview:
nn: Førehandsvising:

en: None
nn: Ingen

en: Image path: %1
nn: Biletadresse: %1

en: Description: %1
nn: Skildring: %1

en: Missing from this theme
nn: Manglar i dette temaet

en: Present in this theme
nn: Finst i dette temaet

en: Show Margins
nn: Vis margar

en: Create with Editor…
nn: Lag med redigeringsprogram …

en: Open In Editor…
nn: Opna i redigeringsprogram …

en: New Theme
nn: Nytt tema

en: Edit Theme
nn: Rediger tema

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
nn: Åtvaring: Ikkje endra opphavsperson eller lisensvilkåra for tema som ikkje er dine eigne

en: Theme Name:
nn: Temanamn:

en: This theme name already exists
nn: Det finst alt eit tema med dette namnet

en: Author:
nn: Opphavsperson:

en: Email:
nn: E-postadresse:

en: License:
nn: Lisens:

en: Website:
nn: Heimeside:

en: Plasma Theme Explorer
nn: Utforskar for Plasma-tema

en: The theme to open
nn: Temaet som skal opnast
