en to ru translation catalogue (30 entries)

en: Look And Feel
ru: Оформления

en: New Theme…
ru: Создание нового оформления...

en: Open Theme Folder
ru: Открыть папку оформления

en: Plugin name:
ru: Имя модуля:

en: Name:
ru: Название:

en: Comment:
ru: Комментарий:

en: Author:
ru: Автор:

en: Email:
ru: Адрес эл. почты:

en: Version:
ru: Версия:

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: License:
ru: Лицензия:

en: Layout from current Plasma setup
ru: Макет из текущей конфигурации Plasma

en: Defaults from current setup
ru: Значения параметров по умолчанию из текущей конфигурации

en: Click to open an image
ru: Нажмите здесь, чтобы выбрать изображение

en: Save
ru: Сохранить

en: New Theme
ru: Создание нового оформления

en: Theme Plugin Name:
ru: Имя модуля оформления:

en: This theme plugin name already exists
ru: Оформление с таким именем модуля уже существует.

en: Theme Name:
ru: Название оформления:

en: OK
ru: ОК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot retrieve the current Plasma layout.
ru: Не удалось получить текущий макет Plasma.

en: Impossible to create the layouts directory in the look and feel package
ru: Невозможно создать каталог макетов в пакете оформления

en: Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js
ru: Не удалось записать в файл org.kde.plasma.desktop-layout.js.

en: Plasma Layout successfully duplicated
ru: Макет Plasma успешно дублирован

en: Defaults config file saved from your current setup
ru: Файл конфигурации со значениями параметров по умолчанию сохранён из текущей конфигурации

en: Open Image
ru: Выбор изображения

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
ru: Файлы изображений (*.png *.jpg *.bmp)

en: Plasma Look And Feel Explorer
ru: Редактор оформлений Plasma

en: Look And Feel to open
ru: Открываемое оформление Plasma.
