en to ru translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
ru: Выбор цветов

en: Select Color
ru: Выбор цвета

en: Normal text
ru: Обычный текст

en: Link
ru: Ссылка

en: Visited Link
ru: Посещённая ссылка

en: Complementary colors area:
ru: Область с дополнительными цветами:

en: Label
ru: Надпись

en: Text color:
ru: Цвет текста:

en: Background color:
ru: Цвет фона:

en: Highlight color:
ru: Цвет подсветки:

en: Link color:
ru: Цвет ссылки:

en: Visited link color:
ru: Цвет посещённой ссылки:

en: Button text color:
ru: Цвет текста на кнопке:

en: Button background color:
ru: Цвет фона на кнопке:

en: Button mouse over color:
ru: Цвет подсветки кнопки при наведении:

en: Button focus color:
ru: Цвет подсветки кнопки в фокусе:

en: Text view text color:
ru: Цвет текста в текстовом поле:

en: Text view background color:
ru: Цвет фона текстового поля:

en: Text view mouse over color:
ru: Цвет подсветки текстового поля при наведении:

en: Text view focus color:
ru: Цвет подсветки текстового поля в фокусе:

en: Complementary text color:
ru: Дополнительный цвет текста:

en: Complementary background color:
ru: Дополнительный цвет фона:

en: Complementary mouse over color:
ru: Дополнительный цвет подсветки при наведении:

en: Complementary focus color:
ru: Дополнительный цвет подсветки фокуса:

en: OK
ru: ОК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Option
ru: Параметр

en: ToolButton
ru: Кнопка на панели

en: Button
ru: Кнопка

en: Tab1
ru: Вкладка 1

en: Tab2
ru: Вкладка 2

en: Tab3
ru: Вкладка 3

en: Text
ru: Текст

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Text input…
ru: Ввод текста...

en: New Theme…
ru: Создать оформление…

en: Theme:
ru: Тема:

en: Open Folder
ru: Открыть папку

en: Edit Metadata…
ru: Изменить метаданные...

en: Edit Colors…
ru: Изменить цвета…

en: Help
ru: Справка

en: Search…
ru: Поиск...

en: This is a readonly, system wide installed theme
ru: Это установленная в системе тема, её нельзя редактировать.

en: Preview:
ru: Предварительный просмотр:

en: Image path: %1
ru: Изображение: %1

en: Description: %1
ru: Описание: %1

en: Missing from this theme
ru: Отсутствует в этой теме.

en: Present in this theme
ru: Присутствует в этой теме.

en: Show Margins
ru: Показать поля

en: Create with Editor…
ru: Создать в редакторе...

en: Open In Editor…
ru: Открыть в редакторе...

en: New Theme
ru: Создание темы

en: Edit Theme
ru: Редактирование темы

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
ru: Предупреждение: не меняйте автора или лицензию для тем, которые вам не принадлежат.

en: Theme Name:
ru: Название темы:

en: This theme name already exists
ru: Тема с таким названием уже существует.

en: Author:
ru: Автор:

en: Email:
ru: Адрес эл. почты:

en: License:
ru: Лицензия:

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: Plasma Theme Explorer
ru: Просмотр тем Plasma

en: The theme to open
ru: Открываемая тема.
