en to ru translation catalogue (30 entries)

en: Start with category
ru: Открыть выбранную категорию при запуске.

en: category
ru: категория

en: Start full-screen
ru: Запустить в полноэкранном режиме.

en: Run in icon-picker mode
ru: Запустить в режиме выбора значка.

en: Open with External Program
ru: Открыть во внешней программе

en: Open Containing Folder
ru: Открыть содержащую объект папку

en: Insert Name
ru: Вставить название

en: Copy Name to Clipboard
ru: Копировать название в буфер обмена

en: Icon name copied to clipboard
ru: Название значка скопировано в буфер обмена

en: Take Screenshot…
ru: Сделать снимок…

en: Breeze Colors
ru: Цвета Breeze

en: Breeze Dark Colors
ru: Тёмные цвета Breeze

en: Breeze (Normal) and Breeze Dark
ru: Breeze (Обычный) и Breeze, тёмный вариант

en: Active Color Scheme
ru: Активная цветовая схема

en: View in Other Icon Themes
ru: Посмотреть в других темах значков

[ctx: @title placeholder is an icon name]
en: Other versions of %1
ru: Другие версии %1

en: File
ru: Файл

en: Export Montage with Color Scheme…
ru: Экспорт с использованием цветовой схемы…

en: Breeze (Normal)
ru: Breeze (Обычный)

en: Breeze Dark
ru: Breeze, тёмный вариант

en: Quit
ru: Выход

en: View
ru: Вид

en: Zoom In
ru: Увеличить

en: Zoom Out
ru: Уменьшить

en: File name:
ru: Имя файла:

en: Category:
ru: Категория:

en: Scalable:
ru: Масштабируемый:

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Color scheme:
ru: Цветовая схема:
