en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Plasmoidviewer
ru: Просмотр виджета Plasma

en: Run Plasma widgets in their own window
ru: Запуск виджетов Plasma в отдельном окне.

en: The name of the containment plugin
ru: Название модуля контейнера.

en: The name of the applet plugin
ru: Название модуля виджета.

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
ru: Форм-фактор: «horizontal» (горизонтальный), «vertical» (вертикальный), «mediacenter» (медиацентр), «planar» (плоский) или «application» (приложение). Параметр следует указывать на английском языке и без кавычек.

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
ru: Расположение контейнера: «floating» (плавающее), «desktop» (рабочий стол), «fullscreen» (на весь экран), «topedge» (верхний край), «bottomedge» (нижний край), «leftedge» (левый край) или «rightedge» (правый край). Параметр следует указывать на английском языке и без кавычек.

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
ru: Горизонтальная координата окна программы на экране.

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
ru: Вертикальная координата окна программы на экране.

en: Set the window size of the plasmoidview
ru: Размеры окна программы.

en: The size in kB to set the pixmap cache to
ru: Размер кэша пиксельных изображений (в КБ).

en: The name of the theme which the shell will use
ru: Название темы рабочего стола, которая будет использована оболочкой.

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
ru: Данные, которые будут переданы виджету в виде события «externalData».

en: Applet %1 does not exist.
ru: Виджет %1 не существует.

en: Containment %1 does not exist.
ru: Виджет %1 не существует.

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
ru: Сохранение снимка экрана
