plasma-sdk - en to sa translation catalogue (92 entries)

en: Copy to Clipboard
sa: क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्

en: View Error Details…
sa: त्रुटिविवरणं पश्यन्तु...

en: Open %1
sa: %1 उद्घाटयन्तु

en: About
sa: विषये

en: Send an email to %1
sa: %1 इत्यस्मै ईमेल प्रेषयन्तु

[ctx: @info:tooltip %1 url]
en: Open website %1
sa: वेबसाइट् %1 उद्घाटयन्तु

en: Copyright
sa: प्रतिलिपि अधिकार

en: License:
sa: अनुज्ञापत्रम् :

[ctx: @info:whatsthis]
en: View license text
sa: अनुज्ञापत्रपाठं पश्यन्तु

en: Authors
sa: लेखकाः

en: Credits
sa: श्रेयः

en: Translators
sa: अनुवादकाः

en: Report a Bug…
sa: एकं दोषं प्रतिवेदयतु...

en: Keyboard Shortcuts
sa: कीबोर्ड शॉर्टकट

en: Apply Settings
sa: सेटिंग्स् प्रयोजयन्तु

en: OK
sa: अस्तु

en: Apply
sa: आचरतु

en: Cancel
sa: निरसयतु

en: Open configuration page
sa: विन्यासपृष्ठं उद्घाटयन्तु

en: Left-Button
sa: वाम-बटनम्

en: Right-Button
sa: दक्षिण-बटन

en: Middle-Button
sa: मध्य-बटन

en: Back-Button
sa: पृष्ठ-बटन

en: Forward-Button
sa: अग्रे-बटनम्

en: Vertical-Scroll
sa: ऊर्ध्वाधर-स्क्रॉल

en: Horizontal-Scroll
sa: क्षैतिज-स्क्रॉल

en: Shift
sa: विहरति

en: Alt
sa: सर्वे

en: Meta
sa: मेटा

[ctx: @title]
en: About
sa: विषये

en: Add Action
sa: Action योजयतु

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
sa: विन्यासपरिवर्तनं प्रणालीप्रशासकेन प्रतिबन्धितम् अस्ति

en: Layout:
sa: प्रारूपं:

en: Wallpaper type:
sa: वॉलपेपर प्रकारः :

en: Get New Plugins…
sa: नवीन प्लगिन् प्राप्त करें...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
sa: अन्यपरिवर्तनानि कर्तुं पूर्वं विन्यासपरिवर्तनं प्रयोक्तव्यम्

en: Apply Now
sa: अधुना आवेदनं कुर्वन्तु

en: Shortcuts
sa: शॉर्टकट

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
sa: एषः शॉर्टकट् एप्लेट् क्लिक् कृतवत् सक्रियं करिष्यति ।

en: Wallpaper
sa: वॉलपेपर

en: Mouse Actions
sa: मूषकस्य क्रियाः

en: Input Here
sa: अत्र निवेशयतु

en: Panel Settings
sa: फलक सेटिंग्स्

en: Add Spacer
sa: स्पेसर योजयन्तु

en: Add spacer widget to the panel
sa: फलकस्य मध्ये spacer widget योजयन्तु

en: Add Widgets…
sa: विजेट् योजयन्तु...

en: Open the widget selector to drag and drop widgets to the panel
sa: विजेट्-पटले कर्षितुं पातयितुं च विजेट्-चयनकं उद्घाटयन्तु

en: Position
sa: स्थितिः

en: Top
sa: उपरितन

en: Right
sa: दक्षिणः

en: Left
sa: वामः

en: Bottom
sa: अधः

en: Set Position…
sa: पदं सेट् कुर्वन्तु...

en: Alignment
sa: संरेखणम्

en: Center
sa: केंद्र

en: Height
sa: औनत्यम्‌

en: Width
sa: विस्तार

en: Fill height
sa: ऊर्ध्वता पूरयतु

en: Fill width
sa: चौड़ाई पूरयतु

en: Fit content
sa: सामग्रीं फिट् कुर्वन्तु

en: Custom
sa: आचारः

en: Visibility
sa: दृश्यता

en: Always visible
sa: सदा दृश्यमानम्

en: Auto hide
sa: स्वतः गोपनम्

en: Dodge windows
sa: खिडकयः चकमातु

en: Windows Go Below
sa: Windows Go Below इति

en: Opacity
sa: अपारदर्शिता

en: Adaptive
sa: अनुकूली

en: Opaque
sa: अपारदर्शी

en: Translucent
sa: अर्धपारदर्शक

en: Style
sa: शैली

en: Floating
sa: प्लवमानः

en: Panel Width:
sa: फलकस्य विस्तारः :

en: Height:
sa: औनत्यम्‌:

en: Focus shortcut:
sa: फोकस शॉर्टकट् :

en: Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel
sa: Panel मध्ये फोकस गन्तुं एतत् कीबोर्ड शॉर्टकट् नुदन्तु

[ctx: @action:button Delete the panel]
en: Delete Panel
sa: पटलं विलोपयन्तु

en: Remove this panel; this action is undo-able
sa: एतत् पटलं निष्कासयन्तु; एतत् कर्म अण्डो-सक्षमम् अस्ति

en: FormFactors
sa: FormFactors इति

en: Planar
sa: समतल

en: Vertical
sa: ऊर्ध्वाधर

en: Horizontal
sa: क्षैतिज

en: Mediacenter
sa: मीडियाकेन्द्र

en: Application
sa: अनुप्रयोगः

en: Location
sa: स्थानीय

en: Desktop
sa: डेस्कटॉप

en: Fullscreen
sa: पूर्णपर्दे

en: Top Edge
sa: शीर्ष धार

en: Bottom Edge
sa: तलधारः

en: Left Edge
sa: वामधारः

en: Right Edge
sa: दक्षिण एज

en: Configure Containment
sa: Containment विन्यस्तं कुर्वन्तु
