plasma-sdk - en to sa translation catalogue (63 entries)

en: Plasma Theme Explorer
sa: प्लाज्मा थीम एक्सप्लोरर

en: The theme to open
sa: उद्घाटयितुं विषयः

en: Edit Colors
sa: रङ्ग सम्पादयतु

en: Select Color
sa: Color इति चिनोतु

en: Normal text
sa: सामान्यः पाठः

en: Link
sa: सम्बन्ध

en: Visited Link
sa: विजिट् लिङ्क्

en: Complementary colors area:
sa: पूरक रङ्ग क्षेत्र :

en: Label
sa: नामपत्र

en: Text color:
sa: पाठवर्णः :

en: Background color:
sa: पृष्ठभूमिवर्णः :

en: Highlight color:
sa: वर्णः प्रकाशयन्तु :

en: Link color:
sa: लिङ्कस्य वर्णः :

en: Visited link color:
sa: भ्रमणं कृतवान् लिङ्कवर्णः :

en: Button text color:
sa: बटनपाठवर्णः :

en: Button background color:
sa: बटन पृष्ठभूमि रंग: 1।

en: Button mouse over color:
sa: बटनं मूषकं वर्णस्य उपरि:

en: Button focus color:
sa: बटनकेन्द्रवर्णः :

en: Text view text color:
sa: पाठदृश्यपाठवर्णः :

en: Text view background color:
sa: पाठदृश्यपृष्ठभूमिवर्णः :

en: Text view mouse over color:
sa: वर्णस्य उपरि मूषकस्य पाठदृश्यम्:

en: Text view focus color:
sa: पाठदृश्यकेन्द्रवर्णः :

en: Complementary text color:
sa: पूरकपाठवर्णः :

en: Complementary background color:
sa: पूरक पृष्ठभूमि रंग :

en: Complementary mouse over color:
sa: वर्णस्य उपरि पूरकः मूषकः :

en: Complementary focus color:
sa: पूरक फोकस वर्ण :

en: OK
sa: अस्तु

en: Cancel
sa: निरसयतु

en: Option
sa: विकल्प

en: ToolButton
sa: टूलबटन

en: Button
sa: कड्मल

en: Tab1
sa: टब१

en: Tab2
sa: टब2

en: Tab3
sa: टब३

en: Text
sa: पाठ

en: Checkbox
sa: चेकबॉक्स

en: Text input…
sa: पाठनिवेशः...

en: New Theme…
sa: नवीन विषयः...

en: Theme:
sa: विषयवस्तु:

en: Open Folder
sa: Folder उद्घाटयन्तु

en: Edit Metadata…
sa: मेटाडाटा सम्पादयतु...

en: Edit Colors…
sa: रङ्ग सम्पादयतु...

en: Help
sa: साहाय्यम्‌

en: Search…
sa: अन्वेषण…

en: This is a readonly, system wide installed theme
sa: एषः पठनीयः, प्रणालीव्यापी संस्थापितः विषयः अस्ति

en: Preview:
sa: पूर्वावलोकनम् :

en: None
sa: न कश्चित्

en: Image path: %1
sa: चित्रमार्गः %1

en: Description: %1
sa: विवरणम् : %1

en: Missing from this theme
sa: अस्मात् विषयात् लुप्तः

en: Present in this theme
sa: अस्मिन् विषये वर्तमानः

en: Show Margins
sa: मार्जिन दर्शयतु

en: Create with Editor…
sa: सम्पादकेन सह रचयन्तु...

en: Open In Editor…
sa: Open In Editor...

en: New Theme
sa: नवीन विषय

en: Edit Theme
sa: विषय सम्पादयतु

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
sa: चेतावनी: भवतः स्वामित्वं नास्ति इति विषयाणां लेखकं वा अनुज्ञापत्रं वा न परिवर्तयन्तु

en: Theme Name:
sa: विषयनाम :

en: This theme name already exists
sa: एतत् विषयनाम पूर्वमेव अस्ति

en: Author:
sa: लेखकः:

en: Email:
sa: ईमेलः

en: License:
sa: अनुज्ञापत्रम् :

en: Website:
sa: जालपुटम् :
