plasma_shell_org.kde.desktop - en to sk translation catalogue (49 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
sk: Prepáčte! Došlo k chybe pri načítavaní %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
sk: Skopírovať podrobnosti o chybe do schránky

en: Open %1
sk: Otvoriť %1

en: About
sk: O aplikácii

en: Send an email to %1
sk: Odoslať email pre %1

en: License:
sk: Licencia:

en: Authors
sk: Autori

en: Credits
sk: Zásluhy

en: Translators
sk: Prekladatelia

en: Keyboard Shortcuts
sk: Klávesové skratky

en: Apply Settings
sk: Použiť nastavenie

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
sk: Nastavenia aktuálneho modulu sa zmenili. Chcete použiť zmeny alebo zahodiť ich?

en: Apply
sk: Použiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Open configuration page
sk: Otvoriť konfiguračnú stránku

en: Left-Button
sk: Ľavé tlačidlo

en: Right-Button
sk: Pravé tlačidlo

en: Middle-Button
sk: Stredné tlačidlo

en: Back-Button
sk: Tlačidlo vzad

en: Forward-Button
sk: Tlačidlo vpred

en: Vertical-Scroll
sk: Vertikálny posun

en: Horizontal-Scroll
sk: Horizontálny posun

en: Add Action
sk: Pridať akciu

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
sk: Zmeny rozloženia boli zakázané systémovým administrátorom

en: Layout:
sk: Rozloženie:

en: Wallpaper Type:
sk: Typ tapety:

en: Get New Plugins...
sk: Získať nové zásuvné moduly...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
sk: Zmeny rozloženia sa musia použiť pred inými zmenami

en: Apply now
sk: Použiť teraz

en: Shortcuts
sk: Skratky

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
sk: Táto skratka aktivuje applet tak ako keby bolo naň kliknuté.

en: Wallpaper
sk: Tapeta

en: Mouse Actions
sk: Akcie myši

en: Input Here
sk: Vstup sem

en: Planar
sk: Rovinná

en: Vertical
sk: Zvislo

en: Horizontal
sk: Vodorovne

en: Mediacenter
sk: Centrum médií

en: Application
sk: Aplikácia

en: Location
sk: Umiestnenie

en: Floating
sk: Plávajúce

en: Desktop
sk: Plocha

en: Fullscreen
sk: Celá obrazovka

en: Top Edge
sk: Horná hrana

en: Bottom Edge
sk: Dolná hrana

en: Left Edge
sk: Ľavý okraj

en: Right Edge
sk: Pravý okraj

en: Configure Containment
sk: Nastaviť obsah
