themeexplorer - en to sk translation catalogue (60 entries)

en: Edit Colors
sk: Upraviť farby

en: Select Color
sk: Vybrať farbu

en: Normal text
sk: Normálny text

en: Link
sk: Odkaz

en: Visited Link
sk: Navštívený odkaz

en: Complementary colors area:
sk: Komplementárna oblasť farieb:

en: Label
sk: Štítok

en: Text color:
sk: Farba textu:

en: Background color:
sk: Farba pozadia:

en: Highlight color:
sk: Farba zvýraznenia:

en: Link color:
sk: Farba odkazu:

en: Visited link color:
sk: Farba navštíveného odkazu:

en: Button text color:
sk: Farba textu tlačidla:

en: Button background color:
sk: Farba pozadia tlačidla:

en: Button mouse over color:
sk: Farba tlačidla pri prechode myši:

en: Button focus color:
sk: Farba zvýraznenia tlačidla:

en: Text view text color:
sk: Farba textu textového poľa:

en: Text view background color:
sk: Farba pozadia textového poľa:

en: Text view mouse over color:
sk: Farba textového poľa pri prechode myši:

en: Text view focus color:
sk: Farba zvýraznenia textového poľa:

en: Complementary text color:
sk: Komplementárna farba textu:

en: Complementary background color:
sk: Komplementárna farba pozadia:

en: Complementary mouse over color:
sk: Komplementárna farba prechodu myši:

en: Complementary focus color:
sk: Komplementárna farba zvýraznenia:

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Option
sk: Voľba

en: Button
sk: Tlačidlo

en: Tab1
sk: Karta 1

en: Tab2
sk: Karta 2

en: Tab3
sk: Karta 3

en: Checkbox
sk: Zaškrtávacie pole

en: Text input…
sk: Textový vstup...

en: New Theme…
sk: Nová téma...

en: Theme:
sk: Téma:

en: Open Folder
sk: Otvoriť priečinok

en: Edit Metadata…
sk: Upraviť metadáta...

en: Edit Colors…
sk: Upraviť farby...

en: Help
sk: Pomocník

en: Search…
sk: Hľadať...

en: This is a readonly, system wide installed theme
sk: Toto je systémová téma iba na čítanie

en: Preview:
sk: Náhľad:

en: None
sk: Žiadne

en: Image path: %1
sk: Cesta obrázku: %1

en: Description: %1
sk: Popis: %1

en: Missing from this theme
sk: Chýba v tejto téme

en: Present in this theme
sk: Dostupné v tejto téme

en: Show Margins
sk: Zobraziť okraje

en: Create with Editor…
sk: Vytvoriť s editorom...

en: Open In Editor…
sk: Otvoriť v editore...

en: New Theme
sk: Nová téma

en: Edit Theme
sk: Upraviť tému

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
sk: Upozornenie: nemeňte autora alebo licenciu tém, ktoré nevlastníte

en: Theme Name:
sk: Názov témy:

en: This theme name already exists
sk: Tento názov témy už existuje

en: Author:
sk: Autor:

en: Email:
sk: E-mail:

en: License:
sk: Licencia:

en: Website:
sk: Webová stránka:

en: Plasma Theme Explorer
sk: Prehliadač Plasma tém

en: The theme to open
sk: Téma na otvorenie
