en to sl translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
sl: Uredi barve

en: Select Color
sl: Izberite barvo

en: Normal text
sl: Običajno besedilo

en: Link
sl: Povezava

en: Visited Link
sl: Obiskana povezava

en: Complementary colors area:
sl: Območje s komplementarnimi barvami:

en: Label
sl: Oznaka

en: Text color:
sl: Barva besedila:

en: Background color:
sl: Barva ozadja:

en: Highlight color:
sl: Barva poudarjanja:

en: Link color:
sl: Barva povezave:

en: Visited link color:
sl: Barva obiskane povezave:

en: Button text color:
sl: Barva besedila gumba:

en: Button background color:
sl: Barva ozadja gumba:

en: Button mouse over color:
sl: Barva gumba ob prehodu z miško:

en: Button focus color:
sl: Barva gumba v žarišču:

en: Text view text color:
sl: Barva besedila v prikazu besedila:

en: Text view background color:
sl: Barva ozadja v prikazu besedila:

en: Text view mouse over color:
sl: Barva besedila ob prehodu miške v prikazu besedila:

en: Text view focus color:
sl: Barva žarišča v prikazu besedila:

en: Complementary text color:
sl: Komplementarna barva besedila:

en: Complementary background color:
sl: Komplementarna barva ozadja:

en: Complementary mouse over color:
sl: Komplementarna barva ob prehodu miške:

en: Complementary focus color:
sl: Komplementarna barva žarišča:

en: OK
sl: V redu

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Option
sl: Možnost

en: ToolButton
sl: OrodniGumb

en: Button
sl: Gumb

en: Tab1
sl: Zavihek1

en: Tab2
sl: Zavihek2

en: Tab3
sl: Zavihek3

en: Text
sl: Besedilo

en: Checkbox
sl: Označno polje

en: Text input…
sl: Vnos besedila…

en: New Theme…
sl: Nova tema…

en: Theme:
sl: Tema:

en: Open Folder
sl: Odpri mapo

en: Edit Metadata…
sl: Uredi metapodatke…

en: Edit Colors…
sl: Uredi barve…

en: Help
sl: Pomoč

en: Search…
sl: Poišči…

en: This is a readonly, system wide installed theme
sl: To je sistemska tema samo za branje

en: Preview:
sl: Predogled:

en: Image path: %1
sl: Pot do slike: %1

en: Description: %1
sl: Opis: %1

en: Missing from this theme
sl: Ni v tej temi

en: Present in this theme
sl: Je v tej temi

en: Show Margins
sl: Pokaži robove

en: Create with Editor…
sl: Ustvari z urejevalnikom…

en: Open In Editor…
sl: Odpri v urejevalniku…

en: New Theme
sl: Nova tema

en: Edit Theme
sl: Uredi temo

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
sl: Opozorilo: ne spremenite avtorja ali licence za teme, ki vam ne pripadajo

en: Theme Name:
sl: Ime teme:

en: This theme name already exists
sl: To ime teme že obstaja

en: Author:
sl: Avtor:

en: Email:
sl: E-naslov:

en: License:
sl: Licenca:

en: Website:
sl: Spletišče:

en: Plasma Theme Explorer
sl: Raziskovalnik tem za Plasmo

en: The theme to open
sl: Tema za odprtje
