en to sl translation catalogue (52 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
sl: Oprostite! Prišlo je do napake pri nalaganju %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
sl: Kopiraj podrobnosti o napaki na odložišče

en: Open %1
sl: Odpri %1

en: About
sl: O programu

en: Send an email to %1
sl: Pošlji e-pošto prejemniku %1

en: License:
sl: Licenca:

en: Authors
sl: Avtorji

en: Credits
sl: Zasluge

en: Translators
sl: Prevajalci

en: Keyboard Shortcuts
sl: Bližnjice na tipkovnici

en: Apply Settings
sl: Uveljavi nastavitve

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
sl: Nastavitve trenutnega modula so se spremenile. Ali želite spremembe uveljaviti ali zavreči?

en: OK
sl: V redu

en: Apply
sl: Uveljavi

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Open configuration page
sl: Odpri stran nastavitev

en: Left-Button
sl: Levi gumb

en: Right-Button
sl: Desni gumb

en: Middle-Button
sl: Srednji gumb

en: Back-Button
sl: Gumb nazaj

en: Forward-Button
sl: Gumb naprej

en: Vertical-Scroll
sl: Navpično drsenje

en: Horizontal-Scroll
sl: Vodoravno drsenje

en: Shift
sl: Dvigalka

en: Add Action
sl: Dodaj dejanje

en: Appearance
sl: Videz

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
sl: Skrbnik sistema je omejil spremembe postavitve

en: Layout:
sl: Razpored:

en: Wallpaper Type:
sl: Vrsta slike ozadja:

en: Get New Plugins...
sl: Dobi nove vtičnike...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
sl: Spremembe postavitve morajo biti uveljavljene pred ostalimi spremembami

en: Apply now
sl: Uveljavi zdaj

en: Shortcuts
sl: Bližnjice

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
sl: Ta bližnjica bo aktivirala applet, kakor da bi kliknili nanj.

en: Wallpaper
sl: Slika ozadja

en: Mouse Actions
sl: Dejanja miške

en: Input Here
sl: Vnesite sem

en: FormFactors
sl: Velikost in oblika

en: Planar
sl: Ravninsko

en: Vertical
sl: Navpično

en: Horizontal
sl: Vodoravno

en: Mediacenter
sl: Predstavnostno središče

en: Application
sl: Program

en: Location
sl: Mesto

en: Floating
sl: Plavajoče

en: Desktop
sl: Namizje

en: Fullscreen
sl: Celozaslonski način

en: Top Edge
sl: Zgornji rob

en: Bottom Edge
sl: Spodnji rob

en: Left Edge
sl: Levi rob

en: Right Edge
sl: Desni rob

en: Configure Containment
sl: Nastavi vsebnik
