plasma_shell_org.kde.plasmoidviewershell - en to sr@latin translation catalogue (34 entries)

en: Keyboard shortcuts
sr@latin: Prečice sa tastature

en: Apply Settings
sr@latin: Primeniti postavke?

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
sr@latin: Izmenjene su postavke tekućeg modula. Želite li da ih primenite ili odbacite?

en: OK
sr@latin: U redu

en: Apply
sr@latin: Primeni

en: Cancel
sr@latin: Odustani

en: Left-Button
sr@latin: levo dugme

en: Right-Button
sr@latin: desno dugme

en: Middle-Button
sr@latin: srednje dugme

en: Vertical-Scroll
sr@latin: uspravno klizanje

en: Horizontal-Scroll
sr@latin: vodoravno klizanje

en: Add Action
sr@latin: Dodaj radnju

en: Layout:
sr@latin: Raspored:

en: Layout cannot be changed whilst widgets are locked
sr@latin: Raspored ne može da se izmeni dok su vidžeti zaključani

en: Wallpaper Type:
sr@latin: Tip tapeta:

en: This shortcut will activate the applet: it will give the keyboard focus to it, and if the applet has a popup (such as the start menu), the popup will be open.
sr@latin: Ova prečica će aktivirati aplet: daće mu fokus tastature i otvoriti iskakač (poput početnog menija), ako ga ima.

en: Wallpaper
sr@latin: Tapet

en: Mouse Actions
sr@latin: Radnje mišem

en: Input Here
sr@latin: Unos ovde

en: FormFactors
sr@latin: Podloge

en: Planar
sr@latin: ravanska

en: Vertical
sr@latin: uspravna

en: Horizontal
sr@latin: vodoravna

en: Mediacenter
sr@latin: medija centar

en: Application
sr@latin: program

en: Location
sr@latin: Lokacija

en: Floating
sr@latin: plutajuće

en: Desktop
sr@latin: površ

en: Fullscreen
sr@latin: ceo ekran

en: Top Edge
sr@latin: gornja ivica

en: Bottom Edge
sr@latin: donja ivica

en: Left Edge
sr@latin: leva ivica

en: Right Edge
sr@latin: desna ivica

en: Configure Containment
sr@latin: Podesi sadržalac
