org.kde.plasma.themeexplorer - en to sr@latin translation catalogue (55 entries)

en: Edit Colors
sr@latin: Uređivanje boja

en: Select Color
sr@latin: Izbor boje

en: Normal text
sr@latin: Običan tekst

en: Link
sr@latin: Veza

en: Visited Link
sr@latin: Posećena veza

en: Complementary colors area:
sr@latin: Zona komplementarnih boja:

en: Label
sr@latin: Etiketa

en: Text color:
sr@latin: Boja teksta:

en: Background color:
sr@latin: Boja pozadine:

en: Highlight color:
sr@latin: Boja isticanja:

en: Link color:
sr@latin: Boja veza:

en: Visited link color:
sr@latin: Boja posećenih veza:

en: Button text color:
sr@latin: Boja teksta dugmeta:

en: Button background color:
sr@latin: Boja pozadine dugmeta:

en: Button mouse over color:
sr@latin: Boja dugmeta pod mišem:

en: Button focus color:
sr@latin: Boja fokusa dugmeta:

en: Text view text color:
sr@latin: Boja prikaza teksta:

en: Text view background color:
sr@latin: Boja pozadine prikaza teksta:

en: Text view mouse over color:
sr@latin: Boja prikaza teksta pod mišem:

en: Text view focus color:
sr@latin: Boja fokusa prikaza teksta:

en: Complementary text color:
sr@latin: Komplementarna boja teksta:

en: Complementary background color:
sr@latin: Komplementarna boja pozadine:

en: Complementary mouse over color:
sr@latin: Komplementarna boja pod mišem:

en: Complementary focus color:
sr@latin: Komplementarna boja fokusa:

en: OK
sr@latin: U redu

en: Cancel
sr@latin: Odustani

en: Option
sr@latin: Opcija

en: ToolButton
sr@latin: Dugme alatke

en: Button
sr@latin: Dugme

en: Tab1
sr@latin: Jezičak‑1

en: Tab2
sr@latin: Jezičak‑2

en: Tab3
sr@latin: Jezičak‑3

en: Text
sr@latin: Tekst

en: Checkbox
sr@latin: Kućica

en: Theme:
sr@latin: Tema:

en: Open Folder
sr@latin: Otvori fasciklu

en: Help
sr@latin: Pomoć

en: This is a readonly, system wide installed theme
sr@latin: Ova tema je samo za čitanje, instalirana za ceo sistem.

en: Preview:
sr@latin: Pregled:

en: Image path: %1
sr@latin: Putanja slike: %1

en: Description: %1
sr@latin: Opis: %1

en: Missing from this theme
sr@latin: Nedostaje u ovoj temi

en: Present in this theme
sr@latin: Prisutno u ovoj temi

en: Show Margins
sr@latin: Prikaži margine

en: New Theme
sr@latin: Nova tema

en: Edit Theme
sr@latin: Uređivanje teme

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
sr@latin: Upozorenje: ne menjajte autora i licencu u temi koja nije vaša.

en: Theme Name:
sr@latin: Ime teme:

en: This theme name already exists
sr@latin: Istoimena tema već postoji.

en: Author:
sr@latin: Autor:

en: Email:
sr@latin: E‑pošta:

en: License:
sr@latin: Licenca:

en: Website:
sr@latin: Veb sajt:

en: Plasma Theme Explorer
sr@latin: Istraživač plasma tema

en: The theme to open
sr@latin: Tema za otvaranje
