en to sv translation catalogue (87 entries)

en: Copy to Clipboard
sv: Kopiera till klippbordet

en: View Error Details…
sv: Visa felinformation…

en: Open %1
sv: Öppna %1

en: About
sv: Om

en: Send an email to %1
sv: Skicka e-post till %1

[ctx: @info:tooltip %1 url]
en: Open website %1
sv: Visa webbplats %1

en: License:
sv: Licens:

[ctx: @info:whatsthis]
en: View license text
sv: Visa licenstext

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: Credits
sv: Tack till

en: Translators
sv: Översättare

en: Report a Bug…
sv: Rapportera ett fel…

en: Keyboard Shortcuts
sv: Snabbtangenter

en: Apply Settings
sv: Verkställ inställningar

en: The current page has unsaved changes. Apply the changes or discard them?
sv: Den nuvarande sidan har osparade ändringar. Verkställ ändringarna eller kasta dem?

en: OK
sv: Ok

en: Apply
sv: Verkställ

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Open configuration page
sv: Öppna inställningssida

en: Left-Button
sv: Vänsterknapp

en: Right-Button
sv: Högerknapp

en: Middle-Button
sv: Mittenknapp

en: Back-Button
sv: Bakåtknapp

en: Forward-Button
sv: Framåtknapp

en: Vertical-Scroll
sv: Vertikal rullning

en: Horizontal-Scroll
sv: Horisontell rullning

en: Shift
sv: Skift

[ctx: @title]
en: About
sv: Om

en: Add Action
sv: Lägg till åtgärd

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
sv: Layoutändringar har begränsats av systemadministratören

en: Wallpaper type:
sv: Typ av skrivbordsunderlägg:

en: Get New Plugins…
sv: Hämta nya insticksprogram…

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
sv: Layoutändringar måste verkställas innan andra ändringar kan göras

en: Apply Now
sv: Verkställ nu

en: Shortcuts
sv: Genvägar

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
sv: Genvägen aktiverar miniprogrammet som om det hade klickats på

en: Wallpaper
sv: Skrivbordsunderlägg

en: Mouse Actions
sv: Musåtgärder

en: Input Here
sv: Skriv in här

en: Panel Settings
sv: Panelinställningar

en: Add Spacer
sv: Lägg till mellanrum

en: Add spacer widget to the panel
sv: Lägg till mellanrum i panelen

en: Add Widgets…
sv: Lägg till grafiska komponenter…

en: Open the widget selector to drag and drop widgets to the panel
sv: Öppna komponentväljaren för att dra och släppa komponenter på panelen

en: Top
sv: Överst

en: Right
sv: Höger

en: Left
sv: Vänster

en: Bottom
sv: Underst

en: Set Position…
sv: Ange position…

en: Alignment
sv: Justering

en: Center
sv: Centrera

en: Height
sv: Höjd

en: Width
sv: Bredd

en: Fill height
sv: Fyll höjd

en: Fill width
sv: Fyll bredd

en: Fit content
sv: Anpassa till innehåll

en: Custom
sv: Egen

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Always visible
sv: Alltid synlig

en: Auto hide
sv: Dölj automatiskt

en: Dodge windows
sv: Undvik fönster

en: Windows Go Below
sv: Fönster hamnar under

en: Opacity
sv: Ogenomskinlighet

en: Adaptive
sv: Adaptiv

en: Opaque
sv: Ogenomskinlig

en: Translucent
sv: Halvgenomskinlig

en: Style
sv: Stil

en: Floating
sv: Fri

en: Panel Width:
sv: Panelbredd:

en: Height:
sv: Höjd:

en: Focus shortcut:
sv: Fokuseringsgenväg:

en: Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel
sv: Håll nere snabbtangenten för att flytta fokus till panelen

[ctx: @action:button Delete the panel]
en: Delete Panel
sv: Ta bort panel

en: Remove this panel; this action is undo-able
sv: Ta bort panelen. Åtgärden går inte att ångra.

en: FormFactors
sv: Formfaktorer

en: Planar
sv: Platt

en: Vertical
sv: Vertikal

en: Horizontal
sv: Horisontell

en: Application
sv: Program

en: Location
sv: Plats

en: Desktop
sv: Skrivbord

en: Fullscreen
sv: Fullskärm

en: Top Edge
sv: Överkant

en: Bottom Edge
sv: Underkant

en: Left Edge
sv: Vänsterkant

en: Right Edge
sv: Högerkant

en: Configure Containment
sv: Anpassa omgivning
