en to tr translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
tr: Renkleri Düzenle

en: Select Color
tr: Renk Seç

en: Normal text
tr: Normal metin

en: Link
tr: Bağlantı

en: Visited Link
tr: Ziyaret Edilen Bağlantı

en: Complementary colors area:
tr: Tamamlayıcı rek alanı:

en: Label
tr: Etiket

en: Text color:
tr: Metin rengi:

en: Background color:
tr: Arka plan rengi:

en: Highlight color:
tr: Vurgulama rengi:

en: Link color:
tr: Bağlantı rengi:

en: Visited link color:
tr: Ziyaret edilen bağlantı rengi:

en: Button text color:
tr: Düğme metin rengi:

en: Button background color:
tr: Düğme arka plan rengi:

en: Button mouse over color:
tr: Düğmeye fare ile gelme rengi:

en: Button focus color:
tr: Düğme odak rengi:

en: Text view text color:
tr: Metin görünümü metin rengi:

en: Text view background color:
tr: Metin görünümü arka plan rengi:

en: Text view mouse over color:
tr: Metin görünümü fare ile gelme rengi:

en: Text view focus color:
tr: Metin görünümü odak rengi:

en: Complementary text color:
tr: Tamamlayıcı metin rengi:

en: Complementary background color:
tr: Tamamlayıcı arka plan rengi:

en: Complementary mouse over color:
tr: Tamamlayıcı fare ile gelme rengi:

en: Complementary focus color:
tr: Tamamlayıcı odak rengi:

en: OK
tr: Tamam

en: Cancel
tr: İptal

en: Option
tr: Seçenek

en: ToolButton
tr: AraçDüğmesi

en: Button
tr: Düğme

en: Tab1
tr: Sekme1

en: Tab2
tr: Sekme2

en: Tab3
tr: Sekme3

en: Text
tr: Metin

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Text input…
tr: Metin girişi…

en: New Theme…
tr: Yeni Tema…

en: Theme:
tr: Tema:

en: Open Folder
tr: Klasör Aç

en: Edit Metadata…
tr: Üst Veriyi Düzenle…

en: Edit Colors…
tr: Renkleri Düzenle…

en: Help
tr: Yardım

en: Search…
tr: Ara…

en: This is a readonly, system wide installed theme
tr: Bu saltokunur, sisteme kurulu bir temadır

en: Preview:
tr: Önizle:

en: Image path: %1
tr: Görsel yolu: %1

en: Description: %1
tr: Açıklama: %1

en: Missing from this theme
tr: Bu temada eksik olanlar

en: Present in this theme
tr: Bu temada olanlar

en: Show Margins
tr: Boşlukları Göster

en: Create with Editor…
tr: Düzenleyici ile Oluştur…

en: Open In Editor…
tr: Düzenleyicide Aç…

en: New Theme
tr: Yeni Tema

en: Edit Theme
tr: Temayı Düzenle

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
tr: Uyarı: Sahibi olmadığınız temaların yazar ve lisansını değiştirmeyin

en: Theme Name:
tr: Tema Adı:

en: This theme name already exists
tr: Bu tema adı zaten var

en: Author:
tr: Yazar:

en: Email:
tr: E-posta:

en: License:
tr: Lisans:

en: Website:
tr: Web sitesi:

en: Plasma Theme Explorer
tr: Plasma Tema Gezgini

en: The theme to open
tr: Açılacak tema
