extragear-sdk-kde4 - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Plasmoidviewer
tr: Plasmoid görüntüleyici

en: Run Plasma widgets in their own window
tr: Plasma araç takımlarını kendi pencerelerinde çalıştır

en: The name of the containment plugin
tr: Kapsayıcı eklentisinin adı

en: The name of the applet plugin
tr: Kapsayıcı eklentisinin adı

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
tr: Kullanılacak biçim etmeni (yatay, dikey, ortalanmış, düzlemsel veya uygulama)

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
tr: İçericinin başlangıç sınırının konumu (yüzen, masaüstü, tam ekran, üst, alt, sol, sağ)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
tr: Plasma masaüstünde plasmoidviewer'ın x konumunu ayarla

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
tr: Plasma masaüstünde plasmoidviewer'ın y konumunu ayarla

en: Set the window size of the plasmoidview
tr: Plasmoidview için pencere boyutunu ayarlayın

en: The size in kB to set the pixmap cache to
tr: Pixmap önbelleği için ayarlanacak KB cinsinden boyut

en: The name of the theme which the shell will use
tr: Kabuğun kullanacağı temanın adı

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
tr: Veri uygulamaya 'externalData' olayı olarak geçirilmelidir

en: Applet %1 does not exist.
tr: %1 uygulaması mevcut değil.

en: Containment %1 does not exist.
tr: %1 içericisi mevcut değil.

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
tr: Ekran Görüntüsünü Kaydet
