en to de translation catalogue (125 entries)

en: Mar
de: Mär

en: May
de: Mai

en: Oct
de: Okt

en: Dec
de: Dez

en: Date
de: Datum

[ctx: @title:window]
en: Pick Timezone
de: Zeitzonen auswählen

[ctx: @action:button]
en: Close
de: Schließen

en: Pick Time
de: Zeit aussuchen

en: Pick Date
de: Datum aussuchen

en: Date and Time
de: Datum und Zeit

en: Unable to change NTP settings
de: NTP-Einstellungen  können nicht geändert werden

en: Unable to set current time
de: Die aktuelle Zeit kann nicht eingestellt werden

en: Unable to set timezone
de: Es kann keine Zeitzone eingestellt werden

[ctx: This means "Local Timezone"]
en: Local
de: Lokal

en: Your system time zone
de: Zeitzone Ihres Systems

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Addis Ababa
de: Addis Abeba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Algiers
de: Algier

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ashgabat
de: Aschgabat

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Astrakhan
de: Astrachan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Athens
de: Athen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Azores
de: Azoren

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Baghdad
de: Bagdad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bahia Banderas
de: Bahia de Banderas

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Belgrade
de: Belgrad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bishkek
de: Bischkek

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brussels
de: Brüssel

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bucharest
de: Bukarest

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Busingen
de: Büsingen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cairo
de: Kairo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Canary
de: Kanarische Inseln

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cape Verde
de: Kap Verde

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cayman
de: Kaimaninseln

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Christmas
de: Weihnachtsinsel

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cocos
de: Kokosinseln

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Comoro
de: Komoren

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Copenhagen
de: Kopenhagen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Damascus
de: Damaskus

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Djibouti
de: Dschibuti

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dominica
de: Dominikanische Republik

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dushanbe
de: Duschanbe

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Easter
de: Osterinsel

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Faroe
de: Färöer

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Fiji
de: Fiji-Inseln

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Havana
de: Havanna

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ho Chi Minh
de: Hồ Chí Minh

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Hong Kong
de: Hongkong

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Hovd
de: Chowd

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jamaica
de: Jamaika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kamchatka
de: Kamtschatka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Karachi
de: Karatschi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Khartoum
de: Khartum

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kyiv
de: Kiew

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kirov
de: Kirow

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Krasnoyarsk
de: Krasnojarsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lisbon
de: Lissabon

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lome
de: Lomé

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Luxembourg
de: Luxemburg

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Macau
de: Macao

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Maldives
de: Malediven

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mexico City
de: Mexiko Stadt

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mogadishu
de: Mogadischu

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Moscow
de: Moskau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Muscat
de: Maskat

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ndjamena
de: N’Djamena

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Nicosia
de: Nikosia

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Noumea
de: Nouméa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Novosibirsk
de: Nowosibirsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Porto-Novo
de: Porto Novo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Prague
de: Prag

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pyongyang
de: Pjöngjang

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qatar
de: Katar

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qostanay
de: Qostanai

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qyzylorda
de: Qysylorda

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Reunion
de: Réunion

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Reykjavik
de: Reykjavík

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rio Gallegos
de: Río Gallegos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Riyadh
de: Riad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rome
de: Rom

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sakhalin
de: Sachalin

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Samarkand
de: Samarqand

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Santarem
de: Santarém

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sao Tome
de: São Tomé

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sarajevo
de: Sarajewo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Saratov
de: Saratow

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Singapore
de: Singapur

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: South Georgia
de: Südgeorgien

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Barthelemy
de: Saint Barthélemy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Helena
de: St. Helena

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Johns
de: St. Johns

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Kitts
de: St. Kitts

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Lucia
de: St. Lucia

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Thomas
de: St. Thomas

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Vincent
de: St. Vincent

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Taipei
de: Taipeh

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tashkent
de: Taschkent

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tbilisi
de: Tiflis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tehran
de: Teheran

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tirane
de: Tirana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tokyo
de: Tokio

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tripoli
de: Tripolis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ulaanbaatar
de: Ulaanbaator

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ulyanovsk
de: Uljanowsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Urumqi
de: Urümqi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Uzhhorod
de: Uschhorod

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vatican
de: Vatikan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vienna
de: Wien

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vilnius
de: Wilna

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vladivostok
de: Wladiwostok

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Volgograd
de: Wolgograd

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Warsaw
de: Warschau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yakutsk
de: Jakutsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yangon
de: Rangun

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yekaterinburg
de: Jekaterinburg

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yerevan
de: Eriwan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zaporizhzhia
de: Saporischschja

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zurich
de: Zürich

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Africa
de: Afrika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: America
de: Amerika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Antarctica
de: Antarktis

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Asia
de: Asien

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Atlantic
de: Atlantik

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Australia
de: Australien

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Europe
de: Europa

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Indian
de: Indien

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Pacific
de: Pazifik
