plasma-settings - en to nn translation catalogue (22 entries)

en: Cellular Networks
nn: Mobilnettverk

en: Error resetting the modem: %1
nn: Feil ved nullstilling av modemet: %1

en: Unknown
nn: Ukjend

en: Unmanaged
nn: Ikkje styrt

en: Unavailable
nn: Ikkje tilgjengeleg

en: Disconnected
nn: Fråkopla

en: Preparing
nn: Førebur

en: Activated
nn: Slått på

en: Deactivating
nn: Tek ut av bruk

en: Failed
nn: Feil

en: Off
nn: Av

en: Initializing
nn: Klargjer

en: Locked
nn: Låst

en: Disabled
nn: Teke ut av bruk

en: Disabling
nn: Tek ut av bruk

en: Enabled
nn: Teke i bruk

en: SIM is available but unusable.
nn: SIM-kortet er tilgjengeleg, men ikkje brukbart.

en: Available Networks
nn: Tilgjengelege nettverk

en: none
nn: ingen

en: Current operator: %1
nn: Gjeldande operatør: %1

en: Scan For Networks
nn: Søk etter nettverk

en: Mobile data
nn: Mobildata
