kcm_cellular_network - en to sk translation catalogue (34 entries)

en: Cellular Networks
sk: Mobilné siete

en: Unmanaged
sk: Nespravované

en: Unavailable
sk: Nedostupné

en: Activated
sk: Aktivované

en: Initializing
sk: Inicializuje sa

en: Locked
sk: Zamknuté

en: Disabling
sk: Zakazuje sa

en: Enabling
sk: Povoľuje sa

en: Disconnecting
sk: Odpája sa

en: Unknown error.
sk: Neznáma chyba.

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Edit APN
sk: Upraviť APN

en: Password
sk: Heslo

en: Change PIN
sk: Zmeniť PIN

en: Confirm PIN
sk: Potvrdiť PIN

en: Lock reason unknown.
sk: Dôvod zamknutia neznámy.

en: Modem is unlocked.
sk: Modem je odomknutý.

en: SIM requires the PIN code.
sk: SIM vyžaduje PIN kód.

en: SIM requires the PIN2 code.
sk: SIM vyžaduje PIN2 kód.

en: SIM requires the PUK code.
sk: SIM vyžaduje PUK kód.

en: SIM requires the PUK2 code.
sk: SIM vyžaduje PUK2 kód.

en: Modem requires the service provider PIN code.
sk: Modem vyžaduje PIN kód poskytovateľa služby.

en: Modem requires the service provider PUK code.
sk: Modem vyžaduje PUK kód poskytovateľa služby.

en: Modem requires the network PIN code.
sk: Modem vyžaduje sieťový PIN kód.

en: Modem requires the network PUK code.
sk: Modem vyžaduje sieťový PUK kód.

en: Modem requires the PIN code.
sk: Modem vyžaduje PIN kód.

en: Modem requires the corporate PIN code.
sk: Modem vyžaduje korporátny PIN kód.

en: Modem requires the corporate PUK code.
sk: Modem vyžaduje korporátny PUK kód.

en: Modem requires the PH-FSIM PIN code.
sk: Modem vyžaduje PH-FSIM PIN kód.

en: Modem requires the PH-FSIM PUK code.
sk: Modem vyžaduje PH-FSIM PUK kód.

en: Modem requires the network subset PIN code.
sk: Modem vyžaduje PIN kód sieťovej podmnožiny.

en: Modem requires the network subset PUK code.
sk: Modem vyžaduje PUK kód sieťovej podmnožiny.

en: (empty)
sk: (prázdne)
