kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (47 entries)

en: 30 sec
zh_CN: 30 秒

en: 1 min
zh_CN: 1 分钟

en: 2 min
zh_CN: 2 分钟

en: 5 min
zh_CN: 5 分钟

en: 10 min
zh_CN: 10 分钟

en: 15 min
zh_CN: 15 分钟

en: Never
zh_CN: 从不

en: Energy Settings
zh_CN: 电量设置

en: Battery Information
zh_CN: 电池信息

en: Usage Graph
zh_CN: 电量使用情况图表

en: Information
zh_CN: 信息

en: Is Rechargeable
zh_CN: 可充电

en: Yes
zh_CN: 是

en: No
zh_CN: 否

en: Charge State
zh_CN: 电量状态

en: Not charging
zh_CN: 不在充电

en: Charging
zh_CN: 正在充电

en: Discharging
zh_CN: 正在放电

en: Fully charged
zh_CN: 完全充满

en: Unknown
zh_CN: 未知

en: Current Charge
zh_CN: 当前电量

en: Health
zh_CN: 健康水平

en: Vendor
zh_CN: 厂商

en: Model
zh_CN: 型号

en: Serial Number
zh_CN: 序列号

en: Technology
zh_CN: 技术

en: Lithium ion
zh_CN: 锂离子

en: Lithium polymer
zh_CN: 锂聚合物

en: Lithium iron phosphate
zh_CN: 磷酸铁锂

en: Lead acid
zh_CN: 铅酸

en: Nickel cadmium
zh_CN: 镍镉

en: Nickel metal hydride
zh_CN: 镍氢

en: Unknown technology
zh_CN: 未知技术

en: Devices
zh_CN: 设备

en: Internal battery
zh_CN: 内置电池

en: UPS battery
zh_CN: UPS 电池

en: Monitor battery
zh_CN: 显示器电池

en: Mouse battery
zh_CN: 鼠标电池

en: Keyboard battery
zh_CN: 键盘电池

en: PDA battery
zh_CN: PDA 电池

en: Phone battery
zh_CN: 手机电池

en: Unknown battery
zh_CN: 未知电池

[ctx: %1 is battery type, %2 is charge percent]
en: %1 %2 (Charging)
zh_CN: %1 %2 (正在充电)

en: Screen
zh_CN: 屏幕

[ctx: Part of a sentence like 'Dim screen after 5 minutes']
en: Dim screen after
zh_CN: 降低屏幕亮度等待时间

[ctx: Part of a sentence like 'Turn off screen after 5 minutes']
en: Turn off screen after
zh_CN: 关闭屏幕等待时间

[ctx: Part of a sentence like 'Suspend device after 5 minutes']
en: Suspend device after
zh_CN: 挂起设备等待时间
