plasma-systemmonitor - en to cs translation catalogue (25 entries)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Own Processes
cs: Vlastní procesy

[ctx: @item:inlistbox]
en: User Processes
cs: Uživatelské procesy

[ctx: @item:inlistbox]
en: System Processes
cs: Systémové procesy

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Processes
cs: Všechny procesy

[ctx: @action]
en: Search
cs: Hledat

[ctx: @action]
en: End Process
cs: Ukončit proces

[ctx: @action %1 is view type]
en: Show: %1
cs: Zobrazit: %1

[ctx: @item:inmenu]
en: Own Processes
cs: Vlastní procesy

[ctx: @item:inmenu]
en: User Processes
cs: Uživatelské procesy

[ctx: @item:inmenu]
en: System Processes
cs: Systémové procesy

[ctx: @item:inmenu]
en: All Processes
cs: Všechny procesy

[ctx: @action]
en: Configure columns…
cs: Nastavit sloupce…

[ctx: @action:inmenu]
en: Send Signal
cs: Poslat signál

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Suspend (STOP)
cs: Zastavit (STOP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Continue (CONT)
cs: Pokračovat (CONT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Hangup (HUP)
cs: Odpojit (HUP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Interrupt (INT)
cs: Přerušit (INT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
cs: Ukončit (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Kill (KILL)
cs: Zabít (KILL)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 1 (USR1)
cs: Uživatel 1 (USR1)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
cs: Uživatel 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: End Process | End %1 Processes
cs[0]: Ukončit proces
cs[1]: Ukončit %1 procesy
cs[2]: Ukončit %1 procesy

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Columns…
cs: Nastavit sloupce…

[ctx: @title:window]
en: End Process | End %1 Processes
cs[0]: Ukončit proces
cs[1]: Ukončit %1 procesy
cs[2]: Ukončit %1 procesů

[ctx: @action:button]
en: End Process | End Processes
cs[0]: Ukončit proces
cs[1]: Ukončit procesy
cs[2]: Ukončit procesy
