ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable - en to sk translation catalogue (27 entries)

[ctx: @title:window]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: @title:group]
en: Memory
sk: Pamäť

[ctx: @title:group]
en: Network
sk: Sieť

[ctx: @title:group]
en: Processes: %1
sk: Procesy: %1

[ctx: @info:placeholder]
en: Select an application to see its details
sk: Vyberte aplikáciu na zobrazenie jej podrobností

[ctx: Warning message shown on runtime error]
en: Applications view is unsupported on your system
sk: Zobrazenie aplikácií nie je vo vašom systéme podporované

[ctx: @option:check]
en: Show details panel
sk: Zobraziť panel podrobností

[ctx: @option:check]
en: Confirm when quitting applications
sk: Potvrdiť ukončenie aplikácií

[ctx: @action]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: @action]
en: Quit Application
sk: Ukončiť aplikáciu

[ctx: @action]
en: Show Details Sidebar
sk: Zobraziť bočný panel s podrobnosťami

[ctx: @action]
en: Configure columns…
sk: Nastaviť stĺpce...

[ctx: @action:inmenu]
en: Set priority…
sk: Nastaviť prioritu...

[ctx: @action:inmenu]
en: Send Signal
sk: Poslať signál

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Suspend (STOP)
sk: Zastaviť (STOP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Continue (CONT)
sk: Pokračuj (CONT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Hangup (HUP)
sk: Odpojiť (HUP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Interrupt (INT)
sk: Prerušiť (INT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
sk: Ukončiť (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Kill (KILL)
sk: Zabiť (KILL)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 1 (USR1)
sk: Uživateľ 1 (USR1)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
sk: Uživateľ 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
sk[0]: Ukončiť aplikáciu
sk[1]: Ukončiť %1 aplikácie
sk[2]: Ukončiť %1 aplikácií

[ctx: @title:window]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
sk[0]: Ukončiť aplikáciu
sk[1]: Ukončiť %1 aplikácie
sk[2]: Ukončiť %1 aplikácií

[ctx: @action:button]
en: Quit Application | Quit Applications
sk[0]: Ukončiť aplikáciu
sk[1]: Ukončiť aplikácie
sk[2]: Ukončiť aplikácie

en: Are you sure you want to quit this application?
    Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to quit these %1 applications?
    Any unsaved work may be lost.
sk[0]: Ste si istý že chcete ukončiť túto aplikáciu?
    Neuložená práca môže byť stratená.
sk[1]: Ste si istý že chcete ukončiť tieto %1 aplikácie?
    Neuložená práca môže byť stratená.
sk[2]: Ste si istý že chcete ukončiť týchto %1 aplikácií?
    Neuložená práca môže byť stratená.

[ctx: @item:intable]
en: %1 Process | %1 Processes
sk[0]: %1 proces
sk[1]: %1 procesy
sk[2]: %1 procesov
