ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable - en to uk translation catalogue (29 entries)

[ctx: @title:window]
en: Details
uk: Подробиці

[ctx: @title:group]
en: CPU
uk: Процесор

[ctx: @title:group]
en: Memory
uk: Пам'ять

[ctx: @title:group]
en: Network
uk: Мережа

[ctx: @title:group]
en: Disk
uk: Диск

[ctx: @title:group]
en: Processes: %1
uk: Процеси: %1

[ctx: @info:placeholder]
en: Select an application to see its details
uk: Виберіть програму, щоб переглянути подробиці щодо неї

[ctx: Warning message shown on runtime error]
en: Applications view is unsupported on your system
uk: Підтримки перегляду програм у вашій системі не передбачено

[ctx: @option:check]
en: Show details panel
uk: Показати панель подробиць

[ctx: @option:check]
en: Confirm when quitting applications
uk: Підтверджувати завершення роботи програм

[ctx: @action]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: @action]
en: Quit Application
uk: Вийти з програми

[ctx: @action]
en: Show Details Sidebar
uk: Показати бічну панель подробиць

[ctx: @action]
en: Configure columns…
uk: Налаштувати стовпчики…

[ctx: @action:inmenu]
en: Set priority…
uk: Встановити пріоритетність…

[ctx: @action:inmenu]
en: Send Signal
uk: Надіслати сигнал

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Suspend (STOP)
uk: Призупинити (STOP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Continue (CONT)
uk: Продовжити (CONT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Hangup (HUP)
uk: Підвісити (HUP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Interrupt (INT)
uk: Перервати (INT)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
uk: Перервати (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Kill (KILL)
uk: Вбити (KILL)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 1 (USR1)
uk: Користувач 1 (USR1)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
uk: Користувач 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
uk[0]: Вийти з %1 програми
uk[1]: Вийти з %1 програм
uk[2]: Вийти з %1 програм
uk[3]: Вийти з %1 програми

[ctx: @title:window]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
uk[0]: Вийти з %1 програми
uk[1]: Вийти з %1 програм
uk[2]: Вийти з %1 програм
uk[3]: Вийти з %1 програми

[ctx: @action:button]
en: Quit Application | Quit Applications
uk[0]: Вийти з програм
uk[1]: Вийти з програм
uk[2]: Вийти з програм
uk[3]: Вийти з програми

en: Are you sure you want to quit this application?
    Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to quit these %1 applications?
    Any unsaved work may be lost.
uk[0]: Ви справді хочете завершити роботу цієї %1 програми?
    Усі незбережені дані буде втрачено.
uk[1]: Ви справді хочете завершити роботу цих %1 програм?
    Усі незбережені дані буде втрачено.
uk[2]: Ви справді хочете завершити роботу цих %1 програм?
    Усі незбережені дані буде втрачено.
uk[3]: Ви справді хочете завершити роботу цієї програми?
    Усі незбережені дані буде втрачено.

[ctx: @item:intable]
en: %1 Process | %1 Processes
uk[0]: %1 процес
uk[1]: %1 процеси
uk[2]: %1 процесів
uk[3]: 1 процес
