fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (29 entries)

en: Vendor:
be: Вытворца:

en: Status:
be: Стан:

en: Authorized at:
be: Аўтарызавана як:

en: Connected at:
be: Падлучана як:

en: Enrolled at:
be: Зарэгістравана як:

en: Yes
be: Так

en: No
be: Не

en: Trusted:
be: Давер:

en: Authorize
be: Аўтарызаваць

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
be: Не ўдалося зарэгістраваць прыладу <b>%1</b>: %2

en: Trust this Device
be: Давяраць гэтай прыладзе

en: Revoke Trust
be: Перастаць давяраць гэтай прыладзе

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
be: Не ўдалося змяніць стан даверу прыладзе: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
be: Падказка: давераная прылада будзе аўтаматычна аўтарызаваная пры наступным падлучэнні да камп'ютара.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
be: Падказка: пры падлучэнні да камп'ютара недаверанай прылады трэба кожны раз уласнаручна выконваць аўтарызацыю.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
be: Падтрымка Thunderbolt адключаная ў BIOS

en: Follow your system manufacturer's guide to enable Thunderbolt support
be: Каб уключыць падтрымку Thunderbolt, выконвайце інструкцыі вытворцы сістэмы

en: No Thunderbolt devices connected
be: Няма падлучаных прылад Thunderbolt

en: Plug in a Thunderbolt device
be: Падлучыце прыладу Thunderbolt

en: Thunderbolt subsystem is disabled or unavailable
be: Падсістэма Thunderbolt адключаная або недаступная

en: If the device supports Thunderbolt, try plugging in a Thunderbolt device
be: Калі прылада падтрымлівае Thunderbolt, паспрабуйце падлучыць прыладу Thunderbolt

en: Disconnected
be: Адлучана

en: Connecting
be: Падлучэнне

en: Connected
be: Падлучана

en: Authorization Error
be: Памылка аўтарызацыі

en: Authorizing
be: Аўтарызацыя

en: Reduced Functionality
be: Паніжаная функцыянальнасць

en: Connected & Authorized
be: Падлучана і аўтарызавана

en: Trusted
be: Давераная
