kded_bolt - en to de translation catalogue (7 entries)

en: New Thunderbolt Device Detected
de: Neues Thunderbolt-Gerät erkannt

en: Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it?
de: Es wurde ein nicht autorisiertes Thunderbolt-Gerät <b>%1</b> erkannt. Möchten Sie es autorisieren?

en: %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? | %1 unauthorized Thunderbolt devices were detected. Do you want to authorize them?
de[0]: %1 nicht autorisiertes Thunderbolt-Gerät wurde erkannt. Möchten Sie es autorisieren?
de[1]: %1 nicht autorisierte Thunderbolt-Geräte wurden erkannt. Möchten Sie sie autorisieren?

en: Authorize Now
de: Jetzt autorisieren

en: Authorize Permanently
de: Dauerhaft autorisieren

en: Thunderbolt Device Authorization Error
de: Fehler beim Autorisieren des Thunderbolt-Geräts

en: Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2
de: Das Autorisieren des Thunderbolt-Geräts<b>%1</b> ist fehlgeschlagen: %2
