PACKAGE - en to it translation catalogue (30 entries)

en: Thunderbolt Device Management
it: Gestione dei dispositivi Thunderbolt

en: System Settings module for managing Thunderbolt devices.
it: Modulo delle Impostazioni di sistema per la gestione dei dispositivi Thunderbolt.

en: Enable Thunderbolt devices
it: Abilita dispositivi Thunderbolt

en: No Thunderbolt devices connected
it: Nessun dispositivo Thunderbolt connesso

en: Vendor:
it: Produttore:

en: Status:
it: Stato:

en: Authorized at:
it: Autorizzato il:

en: Connected at:
it: Connesso il:

en: Enrolled at:
it: Registrato il:

en: Yes
it: Sì

en: Trusted:
it: Di fiducia:

en: Authorizing...
it: Autorizzazione...

en: Authorize
it: Autorizza

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
it: Non è stato possibile registrare il dispositivo <b>%1</b>: %2

en: Trust this Device
it: Fidati di questo dispositivo

en: Revoke Trust
it: Revoca fiducia

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
it: Errore durante la modifica della fiducia: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
it: Suggerimento: un dispositivo di fiducia sarà autorizzato automaticamente la prossima volta che viene connesso al computer.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
it: Suggerimento: un dispositivo non di fiducia deve essere autorizzato manualmente ogni prossima volta che viene connesso al computer.

en: This module allows you to manage Thunderbolt devices connected to your computer.
it: Questo modulo permette di gestire i dispositivi Thunderbolt collegati al computer.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
it: Il supporto per Thunderbolt è stato disabilitato nel BIOS

en: Thunderbolt subsystem is not available
it: Il sottosistema Thunderbolt non è disponibile

en: Disconnected
it: Disconnesso

en: Connecting
it: Connessione

en: Connected
it: Connesso

en: Authorization Error
it: Errore di autorizzazione

en: Authorizing
it: Autorizzazione

en: Reduced Functionality
it: Funzionalità ridotte

en: Connected & Authorized
it: Connesso e autorizzato

en: Trusted
it: Di fiducia
