plasma-thunderbolt - en to pt_BR translation catalogue (28 entries)

en: Vendor:
pt_BR: Fabricante:

en: Authorized at:
pt_BR: Autorizado em:

en: Connected at:
pt_BR: Conectado a:

en: Enrolled at:
pt_BR: Registrado em:

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Trusted:
pt_BR: Confiável:

en: Authorize
pt_BR: Autorizar

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
pt_BR: Não foi possível registrar o dispositivo <b>%1</b>: %2

en: Trust this Device
pt_BR: Confiar neste dispositivo

en: Revoke Trust
pt_BR: Revogar confiança

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
pt_BR: Erro ao modificar a confiança no dispositivo: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
pt_BR: Dica: um dispositivo confiável será autorizado automaticamente da próxima vez que for conectado ao computador.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
pt_BR: Dica: um dispositivo não confiável precisa ser autorizado manualmente a cada vez que for conectado ao computador.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
pt_BR: O suporte para Thunderbolt foi desativado na BIOS

en: Follow your system manufacturer's guide to enable Thunderbolt support
pt_BR: Siga o guia do fabricante do seu sistema para ativar o suporte ao Thunderbolt

en: No Thunderbolt devices connected
pt_BR: Nenhum dispositivo Thunderbolt conectado

en: Plug in a Thunderbolt device
pt_BR: Conecte um dispositivo Thunderbolt

en: Thunderbolt subsystem is disabled or unavailable
pt_BR: O subsistema Thunderbolt está desligado ou não está disponível

en: If the device supports Thunderbolt, try plugging in a Thunderbolt device
pt_BR: Se o dispositivo for compatível com Thunderbolt, tente conectar um dispositivo Thunderbolt

en: Disconnected
pt_BR: Desconectado

en: Connecting
pt_BR: Conectando

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Authorization Error
pt_BR: Erro de autorização

en: Authorizing
pt_BR: Autorizando

en: Reduced Functionality
pt_BR: Funcionalidade reduzida

en: Connected & Authorized
pt_BR: Conectado e autorizado

en: Trusted
pt_BR: Confiável
