kded_bolt - en to uk translation catalogue (7 entries)

en: New Thunderbolt Device Detected
uk: Виявлено новий пристрій Thunderbolt

en: Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it?
uk: Виявлено неуповноважений пристрій Thunderbolt <b>%1</b>. Хочете його уповноважити?

en: %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? | %1 unauthorized Thunderbolt devices were detected. Do you want to authorize them?
uk[0]: Виявлено %1 неуповноважений пристрій Thunderbolt. Хочете його уповноважити?
uk[1]: Виявлено %1 неуповноважених пристрої Thunderbolt. Хочете їх уповноважити?
uk[2]: Виявлено %1 неуповноважених пристроїв Thunderbolt. Хочете їх уповноважити?
uk[3]: Виявлено %1 неуповноважений пристрій Thunderbolt. Хочете його уповноважити?

en: Authorize Now
uk: Уповноважити лише зараз

en: Authorize Permanently
uk: Уповноважити назавжди

en: Thunderbolt Device Authorization Error
uk: Помилка під час спроби уповноважити пристрій Thunderbolt

en: Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2
uk: Не вдалося уповноважити пристрій Thunderbolt <b>%1</b>: %2
