kcm_bolt - en to uk translation catalogue (31 entries)

en: Vendor:
uk: Виробник:

en: Status:
uk: Стан:

en: Authorized at:
uk: Уповноважено:

en: Connected at:
uk: З'єднано:

en: Enrolled at:
uk: Зареєстровано:

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Trusted:
uk: Довірений:

en: Authorizing…
uk: Виконуємо уповноваження…

en: Authorize
uk: Уповноважити

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
uk: Не вдалося зареєструвати пристрій <b>%1</b>: %2

en: Trust this Device
uk: Довіряти цьому пристрою

en: Revoke Trust
uk: Відкликати довіру

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
uk: Помилка під час спроби змінити довіру до пристрою: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
uk: Підказка: довірений пристрій буде автоматично уповноважено під час наступного з'єднання з комп'ютером.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
uk: Підказка: пристрій, який не є довіреним, доведеться уповноважувати після кожного з'єднання з комп'ютером.

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
uk: Підтримку Thunderbolt було вимкнено у BIOS

en: Follow your system manufacturer's guide to enable Thunderbolt support
uk: Скористайтеся настановами виробника вашої системи для вмикання підтримки Thunderbolt

en: No Thunderbolt devices connected
uk: Немає з'єднаних пристроїв Thunderbolt

en: Plug in a Thunderbolt device
uk: З'єднайте пристрій Thunderbolt

en: Thunderbolt subsystem is disabled or unavailable
uk: Підсистему Thunderbolt вимкнено або вона є недоступною

en: If the device supports Thunderbolt, try plugging in a Thunderbolt device
uk: Якщо на пристрої передбачено підтримку Thunderbolt, спробуйте з'єднати з ним пристрій Thunderbolt

en: Disconnected
uk: Роз'єднано

en: Connecting
uk: Встановлюємо з'єднання

en: Connected
uk: З'єднано

en: Authorization Error
uk: Помилка уповноваження

en: Authorizing
uk: Уповноваження

en: Reduced Functionality
uk: Обмежені функціональні можливості

en: Connected & Authorized
uk: З'єднано і уповноважено

en: Trusted
uk: Довірений
