plasma-vault - en to az translation catalogue (79 entries)

en: Failed to create directories, check your permissions
az: Qovluqlar yaratmaq baş tutmadı, icazələrinizi yoxlayın

en: Upgrade the vault?
az: Bu seyf yenilənsin?

en: This vault was created with an older version of cryfs and needs to be upgraded.
    
    Mind that this process is irreversible and the vault will no longer work with older versions of cryfs.
    
    Do you want to perform the upgrade now?
az: Bu seyf köhnə CryFS versiyası ilə yaradılıb və yenilənməsi lazımdır.
    
    Yadda saxlayın ki, yenilənmə prosesi ləğv edilə bilməz və yenilənmədən onra seyf köhnə CryFS versiyası ilə işləməyəcək.
    
    İndi yenilənməsini istəyirsiniz?

en: You entered the wrong password
az: Siz yalnış şifrə daxil etdiniz

en: Unable to perform the operation (error code %1).
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı (xəta kodu %1).

en: The cipher directory is not empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə kataloqu boş deyil, seyfi başlatmaq mümkün olmadı

en: The password is empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə boşdur, sayfi başlatmaq mümkün olmadı

en: Cannot write gocryptfs.conf inside cipher directory, check your permissions.
az: Şifre qovluğunun daxilinə gocryptfs.conf yazmaq olmur, icazələrinizi yoxlayın.

en: Failed to execute
az: İcra etmək mümkün olmadı

en: Unable to detect the version
az: Versiyanı aşkarlamaq baş tutmadı

en: Unable to detect the version, the version string is invalid
az: Versiyanı aşkarlamaq mümkün olmadı, versiya sətri xətalıdır

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya: %1.%2

en: Correct version found
az: Düzgün versiya tapıldı

en: Unable to perform the operation
az: Əməliyyatı yerinə yetirmək alınmadı

en: This directory already contains encrypted data
az: Bu qovluqda artıq şifrələnmiş məlumat var

en: You need to select empty directories for the encrypted storage and for the mount point
az: Şifrələnmiş yaddaş və qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: This directory doesn't contain encrypted data
az: Bu qovluqda şifrələnmiş məlumatlar yoxdur

en: You need to select an empty directory for the mount point
az: Qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: Device is already open
az: Qurğu artıq açılıb

en: Device is not open
az: Qurğu açılmayıb

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2.%3
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya %1.%2.%3

en: Unknown device
az: Naməlum Cihaz

en: Configured backend does not exist: %1
az: Ayarlanmış server modulu mövcud deyil: %1

en: Mount point is not specified
az: Qoşulma nöqtəsi verilməyib

en: Cannot create the mount point
az: Qoşulma nöqtəsini yaratmaq mümkün deyil

en: Configured backend cannot be instantiated: %1
az: AYarlanmış server modulu nümunəsi yaratmaq mümkün deyil: %1

en: This device is already registered. Cannot recreate it.
az: Bu qurğu artıq qeydə alınıb. təkrar yaratmaq mümkün deyil.

en: Unknown error; unable to create the backend.
az: Naməlum xəta, server modulu yaratmaq baş tutmadı.

en: This device is not initialized. Cannot import it.
az: Bu qurğu işə salınmadı. Onu idxal etmək mümkün deyil.

en: Failed to fetch the list of applications using this vault
az: Bu seyfdən istifadə edən tətbiqlərin siyahısı alına bilmədi

en: Cannot delete the vault; there are other vaults with overlapping paths.
az: Seyfi silmək mümkün deyil, kəsişən yollara sahib digər seyflər var.

en: The vault is unknown; cannot dismantle it.
az: Seyfi ləğv etmək mümkün deyil çünki o naməlumdur

en: Are you sure you want to delete this vault
az: Bu seyfi silmək istədiyinizə əminsiniz

en: This operation will irreversibly delete the following:
    %1
    %2
az: Bu əməliyyat aşağıdakıları həmişəlik siləcəkdir:
    %1
    %2

en: Delete operation cancelled
az: Silinmə əməliyyatı ləğv edildi

en: Error deleting vault
az: Seyfin silinməsi xətası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkLimitActivities)
en: Limit to the selected activities:
az: Bu otaqlarla məhdudlaşdırmaq:

en: The specified backend is not available
az: Göstərilmiş xidmət modulu mövcud deyil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVaultName)
en: Vaul&t name:
az: Sey&fin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend:
az: Modul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pickBackendButton)
en: Change
az: Dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEncryptionSystem)
en: Choose the encryption system you want to use for this vault:
az: Bu seyfi üçün istədiyiniz şifrələmə sistemini seçin:

en: Use the default cipher
az: Standart alqoritmi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCypher)
en: Choose the used cipher:
az: Şifrələmə alqoritmini seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Mount point:
az: Qoşulma nöqtəsi:

en: The specified path does not exist
az: Göstərilən yol mövcud deyil

en: The specified directory is not empty
az: Göstərilmiş qovluq boş deyil

en: The specified directory is empty
az: Göstərilmiş qovluq boşdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Encrypted data location
az: Şifrələnmiş məlumat yeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMountPoint)
en: Mount point
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Details…
az: Təfərrüatlar...

en: Command output:
    %1
    
    Error output: %2
az: Əmr çıxarışları:
    %1
    
    Xəta çıxarışı: %2

en: Error details
az: Xətanın təfərrüatları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pwdLabel)
en: Password:
az: Şifrə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeHidden)
en: Do not show this notice again
az: Bu bidirişi bir daha göstərməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeOffline)
en: Go offline while this vault is open (switch off networking and bluetooth)
az: Bu seyf açılan zaman şəbəkə əlaqəsini bağlayın (şəbəkə və bluetooth'u söndürmək)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mind that there is no way to recover a forgotten password. If you forget the password, your data is as good as gone.
az: Yadda saxlayın ki, unudulan şifrəni bərpa etmək mümkün deyil. Əgər şifrəni unutsanız şifrələnmiş məlumatlarınız itiriləcəkdir.

en: General
az: Əsas

en: Advanced
az: Əlavə

en: Delete
az: Silmək

en: Configure
az: Tənzimləmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultConfigurationDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultImportingWizard) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultCreationWizard)
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: @title:window]
en: Create a New Vault
az: Yeni Seyf Yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
en: This action <b>cannot</b> be undone. This will permanently delete the selected vault!
az: Bu əməliyyatı ləğv etmək <b>mümkün deyil</b>. Seşilmiş seyf birdəfəlik silinəcək!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfirm)
en: Please type in the name of the vault to confirm:
az: Silinməni təsdiq etmək üçün seyfin adını yazın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteVault)
en: Delete this vault
az: Bu seyfi silmək

en: Import
az: İdxal

[ctx: @title:window]
en: Import an Existing Vault
az: Mövcud seyfi idxal etmək

en: Next
az: Sonrakı

en: Create
az: Yaratmaq

en: Previous
az: Əvvəlki

en: Create a New Vault…
az: Yeni Seyf Yaratmaq

en: No Vaults have been set up
az: Seyf təyin edilməyib

en: Lock Vault
az: Sefi kilidləmək

en: Unlock and Open
az: Kiliddən çıxarmaq və Açmaq

en: Show in File Manager
az: Fayl Menecerində göstərmək

en: Forcefully Lock Vault
az: Seyfi məcburi kilidləmək

en: Unlock Vault
az: Seyfi kiliddən çıxarmaq

en: Configure Vault…
az: Seyfi Tənzimləmək...
