kcm_autostart - en to ar translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ar: "%1" ليس عنواناً مطلقًا.

en: "%1" does not exist.
ar: "%1" ليس موجودًا.

en: "%1" is not a file.
ar: "%1" ليس ملفًّا.

en: "%1" is not readable.
ar: "%1" لا يمكن قراءته.

en: Make Executable
ar: اجعله تنفيذي

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ar: يجب أن يكون الملف '%1' تنفيذي حتى يشغل عند الخروج

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ar: يجب أن يكون الملف '%1' تنفيذي حتى يشغل عند الولوج

en: Properties
ar: الخصائص

en: Remove
ar: أزِل

en: Applications
ar: التطبيقات

en: Login Scripts
ar: سكربتات الولوج

en: Pre-startup Scripts
ar: سكربت ما قبل البدء

en: Logout Scripts
ar: سكربتات الخروج

en: No user-specified autostart items
ar: لا توجد عناصر بدء آلي حددها المستخدم

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ar: انقر على زر <interface>أضف...</interface> في الأسفل لتضيف بعضها

en: Choose Login Script
ar: اختر سكربت الولوج

en: Choose Logout Script
ar: اختر سكربت الخروج

en: Add…
ar: أضف…

en: Add Application…
ar: أضف تطبيق...

en: Add Login Script…
ar: أضف سكربت الولوج…

en: Add Logout Script…
ar: أضف سكربت الخروج…
