en to ar translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
ar: أثاث البريمجات

en: Explorer UI for adding widgets
ar: واجهة متصفّح رسوميّة لإضافة الودجات

en: User interface for the views that will show containments
ar: واجهة رسوميّة للمنظورات الّتي ستظهر الحاويات

en: Default layout file
ar: ملفّ التّصميم الافتراضيّ

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
ar: المكونات الإضافية الافتراضية لعمليات الاحتواء ، وإجراءات الاحتواء ، وما إلى ذلك.

en: Error message shown when an applet fails to load
ar: رسالة الخطأ الظّاهرة عندما يفشل تحميل بريمج

en: QML component that shows an applet in a popup
ar: مكوّن QML الّذي يظهر بريمجًا في منبثقة

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
ar: تمثيل مضغوط لبرنامج صغير عند تصغيره في نافذة منبثقة ، على سبيل المثال أيقونة. يمكن أن تتجاوز التطبيقات الصغيرة هذا المكون.

en: QML component for the configuration dialog for applets
ar: مكوّن QML لحواريّ ضبط البريمجات

en: QML component for the configuration dialog for containments
ar: مكوّن QML لحواريّ ضبط الحاويات

en: Panel configuration UI
ar: واجهة ضبط اللوحة

en: QML component for choosing an alternate applet
ar: مكوّن QML لاختيار بريمج بديل

en: QML component for the configuration dialog of containments
ar: مكوّن QML لحواريّ ضبط الحاويات

en: Widgets explorer UI
ar: واجهة متصفّح الودجات

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
ar: واجهة مستخدم لكتابة وتحميل وتشغيل البرامج النصية لسطح المكتب في الجلسة المباشرة الحالية
