plasma-desktop - en to az translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
en: Name of the current cursor theme
az: Cari kursor mövzusunun adı

note: i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
en: Current cursor size
az: Cari kursorun ölçüsü

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün Plazma seansını yenidən başlatmalısınız.

en: Unable to create a temporary file.
az: Müvəqqəti fayl yaradıla bilmir.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
az: Yüklənə bilməyən İkon mövzu arxivi: %1

en: The file is not a valid icon theme archive.
az: Fayl düzgün İkon mövzu arxivi deyil.

en: Failed to create 'icons' folder.
az: "icons" qovluğu yaradıla bilmədi.

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
az: %1 adlı mövzu artıq sizin ikon mövzu arxivinizdə mövcuddur. Mövcud olanı yenisi ilə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Overwrite Theme?
az: Mövzu üstünə yazılsın?

en: Theme installed successfully.
az: Mövzu uğurla quraşdırıldı.

en: Remove Theme
az: Mövzunu Silmək

en: Restore Cursor Theme
az: Kursor Mövzusunu Bərpa Etmək

en: This module lets you choose the mouse cursor theme.
az: Bu modul sizə kursor mövzusunu seçməyə imkan verir.

en: Size:
az: Ölçüsü:

en: &Install from File…
az: &Fayldan quraşdırın...

en: &Get New Cursors…
az: &Yeni Kursorlar alın...

en: Open Theme
az: Mövzunu Açmaq

en: The requested size '%1' is not available, using %2 instead.
az: Tələb etdiyiniz "%1" ölçü əlçatan deyil, əvəzinə %2 istifadə olunur.

en: This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş siçan kursoru mövzusunu seçmədən cari Plasma sesiyası üçün siçan kursoru mövzusu quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz siçan kursoru mövzusunun  adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
az: Sistemdə mövcud olan bütün mövzuları göstərmək (həmçinin cari mövzunu)

en: Use a specific size, rather than the theme default size
az: Mövzudakı standart ölçü yerinə göstərilmiş ölçüdən istifadə edin.

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
az: Tələb olunan "%1" mövzusu, artıq cari Plasma sesiyası üçün mövzu kimi quraşdırılıb.

en: Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session
az: %1 siçan kursor mövzusu cari Plasma sesiyanız üçün uğurla tətbiq edildi

en: You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor theme to display correctly.
az: Yeni təyin edilən siçan kursoru mövzusunun lazımi qaydada görünməsi  üçün Plazma sesiyasını yenidən başlatmalısınız.

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
az: "%1" mövzusu tapılmadı. Mövzu aşağıdakı variantlardan biri olmalıdır: %2

en: You have the following mouse cursor themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı siçan kursoru mövzuları var:

en: (Current theme for this Plasma session)
az: (Bu Plasma sessiyası üçün hazırkı mövzu)

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
az: (Mövcud ölçüsü: %1)
