86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (30 entries)

en: Main Toolbar
be: Галоўная панэль інструментаў

en: Secondary Toolbars
be: Другасныя панэлі інструментаў

en: Small Icons
be: Малыя значкі

en: Dialogs
be: Дыялогавыя вокны

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
be: Назва бягучай тэмы значкоў

note: i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
en: Desktop icons size
be: Памер значкоў працоўнага стала

note: i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
en: Toolbar icons size
be: Памер значкоў панэлі інструментаў

note: i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
en: Main toolbar icons size
be: Памер значкоў галоўнай панэлі інструментаў

note: i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
en: Small icons size
be: Памер малых значкоў

note: i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
en: Panel icons size
be: Памер значкоў панэляў

note: i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
en: Dialog icons size
be: Памер значкоў дыялогавых акон

en: Unable to create a temporary file.
be: Не ўдалося стварыць часовы файл.

en: Unable to download the icon theme archive: %1
be: Не ўдалося спампаваць архіў тэмы значкоў: %1

en: The file is not a valid icon theme archive.
be: Файл не ёсць прыдатным архівам тэмы значкоў.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
be: Падчас усталявання адбылася памылка; аднак, большасць тэмаў з архіва была ўсталяваная

en: Theme installed successfully.
be: Тэма паспяхова ўсталяваная.

en: Installing icon themes…
be: Усталяванне тэмы значкоў…

en: Installing %1 theme…
be: Усталяванне тэмы "%1"…

[ctx: @info]
en: Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If you find that objects on screen are generally too small or too large, consider adjusting the global scale instead.
be: Тут вы можаце наладзіць прадвызначаныя памеры розных тыпаў значкоў на агульнасістэмным узроўні. Звярніце ўвагу, што не ўсе праграмы будуць выкарыстоўваць гэтыя налады.<nl/><nl/>Калі вы выявіце, што элементы на экране занадта малыя або занадта вялікія, паспрабуйце падладзіць глабальнае маштабаванне.

en: Adjust Global Scale…
be: Падладжванне глабальнага маштабавання…

[ctx: @label:slider]
en: Size:
be: Памер:

en: This module allows you to choose the icons for your desktop.
be: Гэты модуль дазваляе абраць тэму значкоў працоўнага стала.

en: Remove Icon Theme
be: Выдаліць тэму значкоў

en: Restore Icon Theme
be: Аднавіць тэму значкоў

en: Configure Icon Sizes
be: Наладжванне тэмы значкоў

en: Install from File…
be: Усталяваць з файла…

en: Get New Icons…
be: Атрымаць новыя значкі…

[ctx: @title:window]
en: Configure Icon Sizes
be: Наладжванне тэмы значкоў

en: Open Theme
be: Адкрыць тэму

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
be: Файлы тэмаў (*.tar.gz *.tar.bz2)
