86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (33 entries)

en: General
be: Асноўныя

en: Entries
be: Запісы

en: Application Status
be: Стан праграмы

en: Communications
be: Камунікацыя

en: System Services
be: Сістэмныя службы

en: Hardware Control
be: Кіраванне абсталяваннем

en: Miscellaneous
be: Рознае

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
be: Запіс

en: Visibility
be: Бачнасць

en: Keyboard Shortcut
be: Спалучэнне клавіш

en: Shown when relevant
be: Паказваецца пры неабходнасці

en: Always shown
be: Паказваецца заўсёды

en: Always hidden
be: Заўсёды схавана

en: Disabled
be: Адключана

en: Always show all entries
be: Заўсёды паказваць усе запісы

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
be: Памер значкоў панэлі:

en: Small
be: Маленькія

en: Scale with Panel height
be: Маштабаваць па вышыні панэлі

en: Scale with Panel width
be: Маштабаваць па шырыні панэлі

en: Automatically enabled when in Touch Mode
be: Аўтаматычна ўключаецца ў сэнсарным рэжыме

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
be: Прамежак паміж значкамі панэлі:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
be: Маленькі

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Normal
be: Звычайны

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
be: Вялікі

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
be: Аўтаматычнае павелічэнне ў сэнсарным рэжыме

[ctx: @action:button]
en: Go Back
be: Назад

en: Status and Notifications
be: Стан і апавяшчэнні

en: More actions
be: Яшчэ дзеянні

en: Keep Open
be: Не закрываць

en: Expand System Tray
be: Пашырыць прастору апавяшчэнняў

en: Show all the items in the system tray in a popup
be: Паказваць усе элементы прасторы апавяшчэнняў у выплыўным акне

en: Close popup
be: Закрыць выплыўное акно

en: Show hidden icons
be: Паказваць схаваныя значкі
