fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (20 entries)

en: Run Command interface
be: Інтэрфейс для запуску каманд

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
be: Выкарыстоўваць змесціва буфера абмену як запыты для KRunner

en: Start KRunner in the background, don't show it.
be: Запускаць KRunner у фонавым рэжыме, не паказваць яго.

en: Replace an existing instance
be: Замяніць наяўны асобнік

en: Show only results from the given plugin
be: Паказваць толькі вынікі з паладзенай ўбудовы

en: List available plugins
be: Спіс даступных убудоў

en: The query to run, only used if -c is not provided
be: Запыт для запуску, выкарыстоўваецца толькі ў тым выпадку, калі не пададзена "-c"

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
be: Даступныя ўбудовы KRunner, pluginId

en: Configure
be: Наладжванне

en: Configure KRunner Behavior
be: Наладжванне паводзін KRunner

en: Configure KRunner…
be: Наладжванне KRunner…

en: Showing only results from %1
be: Паказваюцца толькі вынікі з %1

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
be: Пошук "%1"…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
be: Пошук…

en: Show Usage Help
be: Паказаць даведку па выкарыстанні

en: Pin
be: Замацаваць

en: Pin Search
be: Замацаваць пошук

en: Keep Open
be: Не закрываць

en: Recent Queries
be: Нядаўнія запыты

en: Remove
be: Выдаліць
