plasma-workspace - en to ca translation catalogue (21 entries)

en: "%1" is not an absolute url.
ca: «%1» no és cap URL absolut.

en: "%1" does not exist.
ca: «%1» no existeix.

en: "%1" is not a file.
ca: «%1» no és cap fitxer.

en: "%1" is not readable.
ca: «%1» no es pot llegir.

en: Make Executable
ca: Fes que sigui executable

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
ca: El fitxer «%1» ha de ser executable per executar-se en sortir.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
ca: El fitxer «%1» ha de ser executable per executar-se en entrar.

en: Properties
ca: Propietats

en: Remove
ca: Elimina

en: Applications
ca: Aplicacions

en: Login Scripts
ca: Scripts d'inici de sessió

en: Pre-startup Scripts
ca: Scripts previs a l'inici

en: Logout Scripts
ca: Scripts de sortida de sessió

en: No user-specified autostart items
ca: No hi ha cap element d'inici automàtic especificat per l'usuari

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add…</interface> button below to add some
ca: Feu clic al botó <interface>Afegeix…</interface> de sota per afegir-ne

en: Choose Login Script
ca: Selecció de script d'inici de sessió

en: Choose Logout Script
ca: Selecció de script de sortida

en: Add…
ca: Afegeix…

en: Add Application…
ca: Afegeix una aplicació…

en: Add Login Script…
ca: Afegeix un script d'inici…

en: Add Logout Script…
ca: Afegeix un script de sortida…
