plasma-workspace - en to ca translation catalogue (19 entries)

[ctx: Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)]
en: Show actions:
ca: Mostra les accions:

en: Logout
ca: Sortida

en: Shutdown
ca: Atura

en: Reboot
ca: Reinicia

en: Lock
ca: Bloqueja

en: Switch User
ca: Commuta d'usuari

en: Hibernate
ca: Hiberna

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ca: Suspèn

en: Lock the screen
ca: Bloqueja la pantalla

en: Switch user
ca: Commuta d'usuari

en: Start a parallel session as a different user
ca: Inicia una sessió en paral·lel amb un usuari diferent

en: Shutdown…
ca: Atura…

en: Turn off the computer
ca: Apaga l'ordinador

en: Restart…
ca: Reinicia…

en: Reboot the computer
ca: Reinicia l'ordinador

en: Logout…
ca: Sortida…

en: End the session
ca: Finalitza la sessió

en: Sleep (suspend to RAM)
ca: Adorm (suspèn a la RAM)

en: Hibernate (suspend to disk)
ca: Hiberna (suspèn al disc)
