plasma-workspace - en to ca translation catalogue (15 entries)

en: Applets furniture
ca: Accessoris de les miniaplicacions

en: Explorer UI for adding widgets
ca: IU de l'explorador per a afegir ginys

en: User interface for the views that will show containments
ca: Interfície d'usuari per a les vistes que mostraran els contenidors

en: Default layout file
ca: Fitxer de disposició predeterminat

en: Default plugins for containments, containmentActions, etc.
ca: Connectors per defecte per als contenidors, «containmentActions», etc.

en: Error message shown when an applet fails to load
ca: Missatge d'error a mostrar quan una miniaplicació falli en carregar-se

en: QML component that shows an applet in a popup
ca: Component en QML que mostra una miniaplicació en una finestra emergent

en: Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance as an icon. Applets can override this component.
ca: Representació compacta d'una miniaplicació quan es redueix en una finestra emergent, per exemple com una icona. Les miniaplicacions poden superposar aquest component.

en: QML component for the configuration dialog for applets
ca: Component en QML per al diàleg de configuració de les miniaplicacions

en: QML component for the configuration dialog for containments
ca: Component en QML per al diàleg de configuració dels contenidors

en: Panel configuration UI
ca: IU de la configuració del plafó

en: QML component for choosing an alternate applet
ca: Component en QML per a triar una miniaplicació alternativa

en: QML component for the configuration dialog of containments
ca: Component en QML per al diàleg de configuració dels contenidors

en: Widgets explorer UI
ca: IU de l'explorador de ginys

en: A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live session
ca: Una interfície d'usuari per a escriure, carregar i executar scripts d'escriptori a la sessió en viu actual
