en_US to cs translation catalogue (33 entries)

en_US: General
cs: Obecné

en_US: Entries
cs: Položky

en_US: Application Status
cs: Stav aplikace

en_US: Communications
cs: Komunikace

en_US: System Services
cs: Systémové služby

en_US: Hardware Control
cs: Ovládání hardware

en_US: Miscellaneous
cs: Různé

[ctx: Name of the system tray entry]
en_US: Entry
cs: Záznam

en_US: Visibility
cs: Viditelnost

en_US: Keyboard Shortcut
cs: Klávesová zkratka

en_US: Shown when relevant
cs: Zobrazit pokud relevantní

en_US: Always shown
cs: Vždy zobrazovat

en_US: Always hidden
cs: Vždy skrytý

en_US: Disabled
cs: Zakázáno

en_US: Always show all entries
cs: Vždy zobrazit všechny položky

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en_US: Panel icon size:
cs: Velikost ikon panelu:

en_US: Small
cs: Malý

en_US: Scale with Panel height
cs: Měnit s výškou panelu

en_US: Scale with Panel width
cs: Měnit s šířkou panelu

en_US: Automatically enabled when in Touch Mode
cs: Automaticky povoleno v dotykovém režimu

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en_US: Panel icon spacing:
cs: Rozestupy ikon panelu:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en_US: Small
cs: Malé

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en_US: Normal
cs: Normální

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en_US: Large
cs: Velké

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en_US: Automatically set to Large when in Touch Mode
cs: Automaticky přepnout na velké v dotykovém režimu

[ctx: @action:button]
en_US: Go Back
cs: Jít zpět

en_US: Status and Notifications
cs: Stav a upozornění

en_US: More actions
cs: Další činnosti

en_US: Keep Open
cs: Ponechat otevřené

en_US: Expand System Tray
cs: Rozšířit systémovou část panelu

en_US: Show all the items in the system tray in a popup
cs: Zobrazit všechny položky v systémové části panelu

en_US: Close popup
cs: Zavřít vyskakovací okno

en_US: Show hidden icons
cs: Zobrazit skryté ikony
