en_US to cs translation catalogue (115 entries)

en_US: Parent UDI
cs: Nadřazené UDI

en_US: Vendor
cs: Dodavatel

en_US: Product
cs: Produkt

en_US: Description
cs: Popis

en_US: Icon
cs: Ikona

en_US: Emblems
cs: Emblémy

en_US: State
cs: Stav

en_US: Operation result
cs: Výsledek operace

en_US: Timestamp
cs: Časové razítko

en_US: Processor
cs: Procesor

en_US: Number
cs: Číslo

en_US: Max Speed
cs: Maximální rychlost

en_US: Can Change Frequency
cs: Může měnit frekvenci

en_US: Block
cs: Blok

en_US: Major
cs: Hlavní

en_US: Minor
cs: Vedlejší

en_US: Device
cs: Zařízení

en_US: Storage Access
cs: Přístup k úložišti

en_US: Accessible
cs: Přístupné

en_US: File Path
cs: Cesta k souboru

en_US: Storage Drive
cs: Úložiště

en_US: Ide
cs: IDE

en_US: Usb
cs: USB

en_US: Ieee1394
cs: IEEE 1394

en_US: Scsi
cs: SCSI

en_US: Sata
cs: SATA

en_US: Platform
cs: Platforma

en_US: Hard Disk
cs: Pevný disk

en_US: Cdrom Drive
cs: Mechanika CD-ROM

en_US: Floppy
cs: Disketa

en_US: Tape
cs: Páska

en_US: Memory Stick
cs: Paměťová karta

en_US: Bus
cs: Sběrnice

en_US: Drive Type
cs: Typ mechaniky

en_US: Removable
cs: Vyměnitelné

en_US: Hotpluggable
cs: Hotplug

en_US: Optical Drive
cs: Optická mechanika

en_US: Supported Media
cs: Podporovaná média

en_US: Read Speed
cs: Rychlost čtení

en_US: Write Speed
cs: Rychlost zápisu

en_US: Write Speeds
cs: Rychlosti zápisu

en_US: Storage Volume
cs: Svazek úložiště

en_US: Other
cs: Jiné

en_US: Unused
cs: Nevyužito

en_US: File System
cs: Souborový systém

en_US: Partition Table
cs: Tabulka diskových oddílů

en_US: Raid
cs: RAID

en_US: Encrypted
cs: Zašifrováno

en_US: Usage
cs: Využití

en_US: Unknown
cs: Neznámé

en_US: Ignored
cs: Ignorováno

en_US: File System Type
cs: Typ souborového systému

en_US: Label
cs: Popisek

en_US: Encrypted Container
cs: Šifrovaný kontejner

en_US: OpticalDisc
cs: Optický disk

en_US: Video Blu Ray
cs: Video BluRay

en_US: Available Content
cs: Dostupný obsah

en_US: Unknown Disc Type
cs: Neznámý typ disku

en_US: CD Rom
cs: CD-ROM

en_US: CD Recordable
cs: Zapisovatelné CD

en_US: CD Rewritable
cs: Přepisovatelné CD

en_US: DVD Rom
cs: DVD-ROM

en_US: DVD Ram
cs: DVD-RAM

en_US: DVD Recordable
cs: Zapisovatelné DVD

en_US: DVD Rewritable
cs: Přepisovatelné DVD

en_US: DVD Plus Recordable
cs: Zapisovatelné DVD Plus

en_US: DVD Plus Rewritable
cs: Přepisovatelné DVD Plus

en_US: DVD Plus Recordable Duallayer
cs: DVD+R DL

en_US: DVD Plus Rewritable Duallayer
cs: DVD+RW DL

en_US: Blu Ray Recordable
cs: Zapisovatelný Blu Ray

en_US: Blu Ray Rewritable
cs: Přepisovatelný Blu Ray

en_US: HD DVD Rom
cs: HD DVD-ROM

en_US: HD DVD Recordable
cs: Zapisovatelné HD DVD

en_US: HD DVD Rewritable
cs: Přepisovatelné HD DVD

en_US: Disc Type
cs: Typ disku

en_US: Appendable
cs: Připojitelný

en_US: Blank
cs: Prázdný

en_US: Rewritable
cs: Přepisovatelný

en_US: Capacity
cs: Kapacita

en_US: Camera
cs: Fotoaparát

en_US: Supported Protocols
cs: Podporované protokoly

en_US: Supported Drivers
cs: Podporované ovladače

en_US: Portable Media Player
cs: Přenosný přehrávač médií

en_US: Battery
cs: Baterie

en_US: Unknown Battery
cs: Neznámá baterie

en_US: PDA Battery
cs: PDA baterie

en_US: UPS Battery
cs: UPS baterie

en_US: Primary Battery
cs: Primární baterie

en_US: Mouse Battery
cs: Baterie myši

en_US: Keyboard Battery
cs: Baterie klávesnice

en_US: Keyboard Mouse Battery
cs: Baterie myši/klávesnice

en_US: Camera Battery
cs: Baterie fotoaparátu

en_US: Phone Battery
cs: Baterie telefonu

en_US: Monitor Battery
cs: Monitorovat baterii

en_US: Gaming Input Battery
cs: Baterie herního ovladače

en_US: Bluetooth Battery
cs: Baterie Bluetooth

en_US: Not Charging
cs: Nenabíjí se

en_US: Charging
cs: Nabíjí se

en_US: Discharging
cs: Vybíjí se

en_US: Fully Charged
cs: Plně nabitá

en_US: Plugged In
cs: Připojena

en_US: Type
cs: Typ

en_US: Charge Percent
cs: Procento nabití

en_US: Rechargeable
cs: Nabíjecí

en_US: Charge State
cs: Stav nabití

en_US: Type Description
cs: Popis typu

en_US: Device Types
cs: Typy zařízení

en_US: Size
cs: Velikost

en_US: Filesystem is not responding
cs: Souborový systém neodpovídá

en_US: Filesystem mounted at '%1' is not responding
cs: Souborový systém připojeny v '%1' neodpovídá

en_US: Free Space
cs: Volné místo

en_US: Free Space Text
cs: Text volného místa

en_US: Temperature
cs: Teplota

en_US: Temperature Unit
cs: Jednotka teploty

en_US: In Use
cs: Používá se
