kcmfonts - en to da translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (forceFontDPIWayland), group (General)
en: Force font DPI Wayland
da: Gennemtving skrifttypens DPI Wayland

note: i18n: ectx: label, entry (font), group (General)
en: General font
da: Generel skrifttype

note: i18n: ectx: label, entry (fixed), group (General)
en: Fixed width font
da: Skrifttype med fast bredde

note: i18n: ectx: label, entry (smallestReadableFont), group (General)
en: Small font
da: Lille skrifttype

note: i18n: ectx: label, entry (toolBarFont), group (General)
en: Tool bar font
da: Skrifttype til værktøjslinje

note: i18n: ectx: label, entry (menuFont), group (General)
en: Menu font
da: Skrifttype til menu

note: i18n: ectx: label, entry (activeFont), group (WM)
en: Window title font
da: Skrifttype til vinduestitel

[ctx: use system subpixel setting]
en: Vendor default
da: Leverandørstandard

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
da: Ingen

en: Vertical RGB
da: Lodret RGB

en: Vertical BGR
da: Lodret BGR

[ctx: use system hinting settings]
en: Vendor default
da: Leverandørstandard

[ctx: medium hinting]
en: Medium
da: Mellem

[ctx: no hinting]
en: None
da: Ingen

[ctx: slight hinting]
en: Slight
da: Lidt

[ctx: full hinting]
en: Full
da: Fuld

en: This module lets you configure the system fonts.
da: Dette modul lader dig konfigurere systemskrifttyperne.

en: Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started applications.
da: Visse ændringer såsom anti-alias eller DPI kommer kun til at påvirke nystartede program.

en: The recommended way to scale the user interface is using the global screen scaling feature.
da: Den anbefalede måde at skalere brugerfladen på er at bruge funktionen til global skalering af skærmen.

en: General:
da: Generelt:

en: Fixed width:
da: Fast bredde:

en: Small:
da: Lille:

en: Toolbar:
da: Værktøjslinje:

en: Window title:
da: Vinduestitel:

en: Anti-Aliasing:
da: Anti-aliasing:

en: Enable
da: Aktivér

en: Exclude range from anti-aliasing
da: Ekskludér område fra anti-aliasing

en: to
da: til

[ctx: Used as a noun, and precedes a combobox full of options]
en: Sub-pixel rendering:
da: Sub-pixel-rendering:

en: Force font DPI:
da: Gennemtving skrifttypens DPI:

en: Select Font
da: Vælg skrifttype
