klipper - en to da translation catalogue (43 entries)

en: Add Action...
da: Tilføj handling...

en: Edit Action...
da: Redigér handling...

en: Delete Action
da: Slet handling

[ctx: General Config]
en: General
da: Generelt

en: General Configuration
da: Generel konfiguration

en: Actions Configuration
da: Konfiguration af handlinger

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
da: Genveje

en: Shortcuts Configuration
da: Konfiguration af genveje

en: Ignore
da: Ignorér

en: Replace Clipboard
da: Erstat udklipsholder

en: Add to Clipboard
da: Føj til udklipsholder

en: Command
da: Kommando

en: Description
da: Beskrivelse

en: Action Properties
da: Handlingsegenskaber

en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: @info]
en: You can enable URL actions later in the <interface>Actions</interface> page of the Clipboard applet's configuration window
da: Du kan aktivere URL-handlinger under siden <interface>Handlinger</interface> i udklipsholder-applettens indstillingsvindue

en: Should Klipper start automatically when you login?
da: Skal Klipper starte automatisk når du logger ind?

en: Automatically Start Klipper?
da: Start Klipper automatisk?

en: Do Not Start
da: Start ikke

en: Edit Contents
da: Redigér indhold

en: Mobile Barcode
da: Mobil stregkode

en: Clipboard history
da: Udklipsholderhistorik

en: up
da: op

en: current
da: nuværende

en: down
da: ned

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
da: Klipper-version

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Text selection only
da: Kun markering af tekst

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
da: Brug grafisk redigering af reg. udtr.

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
da: Ingen handlinger for WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
da: Testindgang til indikation af ændringer i en handlings trækontrol

en: Search…
da: Søg…

en: Clipboard is empty
da: Udklipsholderen er tom

en: No matches
da: Ingen fund

en: Author
da: Forfatter

en: Original Author
da: Oprindelig forfatter

en: Contributor
da: Bidragyder

en: Bugfixes and optimizations
da: Fejlretninger og optimeringer

en: Previous Maintainer
da: Tidligere vedligeholder

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: &More
da: &Mere

en: Clipboard Contents
da: Udklipsholderindhold

en: Disable This Popup
da: Deaktivér denne popop

en: &Cancel
da: &Annullér
