en to da translation catalogue (53 entries)

en: Open with:
da: Åbn med:

en: Properties
da: Egenskaber

en: Add to Desktop
da: Føj til skrivebordet

en: Add to Panel (Widget)
da: Føj til panel (widget)

en: Pin to Task Manager
da: Fastgør til opgavelinje

en: Recent Files
da: Nylige filer

en: Forget Recent Files
da: Glem nylige filer

en: Edit Application…
da: Redigér program...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
da: Afinstallér eller håndtér tilføjelser...

en: Hide Application
da: Skjul program

en: Applications
da: Programmer

en: Unhide Applications in this Submenu
da: Stop med at skjule programmer i denne undermenu

en: Unhide Applications in '%1'
da: Stop med at skjule programmer i "%1"

en: Show KRunner
da: Vis KRunner

en: Search, calculate, or run a command
da: Søg, udregn eller kør en kommando

en: Show Contact Information…
da: Vis kontaktinformation...

note: i18n.
en: Favorites
da: Favoritter

en: Contacts
da: Kontakter

en: Forget Contact
da: Glem kontakt

en: Forget All Contacts
da: Glem alle kontakter

en: Recently Used
da: Nyligt anvendt

en: Files
da: Filer

en: Forget Application
da: Glem program

en: Open Containing Folder
da: Åbn indeholdende mappe

en: Forget File
da: Glem fil

en: Forget All
da: Glem alt

en: Forget All Applications
da: Glem alle programmer

en: Forget All Files
da: Glem alle filer

en: Hide %1
da: Skjul %1

en: All Applications
da: Alle programmer

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
da: Dette burde ikke være synligt! Use KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Recent Contacts
da: Nylige kontakter

en: Often Used Files
da: Ofte anvendte filer

en: Recent Applications
da: Nylige programmer

en: Often Used Applications
da: Ofte anvendte programmer

en: Power / Session
da: Strøm / session

en: Search results
da: Søgeresultater

en: Lock
da: Lås

en: Log Out
da: Log ud

en: Save Session
da: Gem session

en: Switch User
da: Skift bruger

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
da: Slumre

en: Hibernate
da: Dvale

en: Restart
da: Genstart

en: Shut Down
da: Luk ned

en: Lock screen
da: Lås skærmen

en: End session
da: Afslut session

en: Start a parallel session as a different user
da: Start en parallel session som en anden bruger

en: Suspend to RAM
da: Suspendér til ram

en: Suspend to disk
da: Suspendér til disk

en: Restart computer
da: Genstart computeren

en: Turn off computer
da: Sluk computeren

en: System actions
da: Systemhandlinger
